82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ

... 조회수 : 524
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
거래가 정상적으로 완료되었습니다.

위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization conpleted

  • 2. ....
    '17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)

    The transaction has been completed normally.

    요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?

  • 3. ....
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization completed

  • 4. 혹은
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization has been completed

  • 5. ...
    '17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)

    감사합니다!

  • 6. 옛다! 기분이다!
    '17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)

    Your transaction has been completed successfully.
    Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.

  • 7. Normally
    '17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)

    그렇게 쓰지 않음
    차라리 ㅋsuccessfully completed
    Transaction은 송금을 말하고
    Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금

  • 8. ..
    '17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)

    입금단계 마지막에서
    이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
    라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
693064 김종대 "김관진, 사드관련 A4 한 장 건네준 적 없다.. 4 ar 2017/05/31 1,128
693063 도둑질 조금 했다고 아랫사람이 날 고발한다는게 1 막이 2017/05/31 1,178
693062 이러지도 저러지도 못하는 이혼상상 야용 2017/05/31 866
693061 박근혜 정부는 국방부까지 다 매국노인가? 2 -- 2017/05/31 611
693060 에구~~ 부동산 어렵네요...ㅜㅜ 11 부동산 2017/05/31 2,934
693059 오늘 인천공항 난리나겟어요; 3 오 2017/05/31 2,418
693058 여름이불 리플리가공 된 것 2 이불 2017/05/31 743
693057 이니 하고 싶은거 다해~ 5.30(화) 5 이니 2017/05/31 618
693056 5월초에 집팔았는데 너무 올라가서 마음을 못잡아요ㅠ 15 ... 2017/05/31 4,219
693055 문자 참여가 민주주의 훼손이라는 수꼴들에게....... 5 궤변 2017/05/31 499
693054 화가가 된 채동욱.그림구경하세요 8 ... 2017/05/31 2,386
693053 ytn 뉴스 보고있는데 5 내강아지 2017/05/31 1,198
693052 캡슐이 몸에 들어가면 해롭지않을까요 3 건강보조제 2017/05/31 933
693051 우리집 엄마표 수학 하는 방법 2 초4맘 2017/05/31 1,822
693050 스위스밀리터리 고글 선글라스 어떨까요? 선글라스 2017/05/31 1,197
693049 아이스크림추천해주세요 3 일본여행 2017/05/31 555
693048 이니 하고 싶은 거 다해, 처음에 누가 썼을까요? 4 문짱 2017/05/31 1,039
693047 옷브랜드 좀 추천해주세요 딸기공쥬 2017/05/31 403
693046 마작자리.대자리 3 마작자리.대.. 2017/05/31 1,440
693045 '국기문란' 검색해 봤네요. .. 2017/05/31 363
693044 고학년 피아노 콩쿨 의상? 7 피아노 2017/05/31 5,678
693043 면세점에서 정관장 모든 제품을 1 바다짱 2017/05/31 1,038
693042 구두 뒷꿈치 패드 써보신분 계세요? 4 신발 2017/05/31 1,161
693041 김포 사는 아줌마입니다 110만원주고 끊은 헬스 환불 어렵겠죠 .. 10 ㅜㅜ 2017/05/31 3,277
693040 정석대로 해오던 영어교육 어디로 가야할지.. 답답합니다. 5 저도 초4 .. 2017/05/31 1,406
< 44551 44552 44553 44554 44555 44556 44557 44558 44559 44560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색