거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 497
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 686363 | 짧지만 강렬한 2 | 취임식 | 2017/05/10 | 622 |
| 686362 | 취임식을 보니 가슴이 벅찹니다 2 | 노랑 | 2017/05/10 | 488 |
| 686361 | 문지지자 아니지만 5 | 냠 | 2017/05/10 | 1,219 |
| 686360 | 앞으로가 너무 기대됩니다. | 국민 | 2017/05/10 | 315 |
| 686359 | 명연설이네요 49 | ㅇㅇㅇ | 2017/05/10 | 2,427 |
| 686358 | 진심으로 느껴집니다.. 1 | 토옹 | 2017/05/10 | 379 |
| 686357 | 문황제님의 황후마마, 이순자를 닮았다 39 | 달타냥 | 2017/05/10 | 2,434 |
| 686356 | 다 외우고 하시는거에요?? 시선이 아래로 안가네요. 15 | 지금 연설 | 2017/05/10 | 3,033 |
| 686355 | 야..대통령 누가 뽑았냐?? 24 | ... | 2017/05/10 | 2,410 |
| 686354 | 취임사 들으며 눈물로 힐링 중......... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ.. 15 | 왓칭 | 2017/05/10 | 1,548 |
| 686353 | 취임선서식 보니 좋긴한데.. 1 | 자랑스런달 | 2017/05/10 | 570 |
| 686352 | 울컥..뭉클..뿌듯..든든하네요.................... 3 | ㄷㄷㄷ | 2017/05/10 | 401 |
| 686351 | 친근하고 격을 없애는건 좋은데 11 | ㅇㅇ | 2017/05/10 | 2,574 |
| 686350 | 진짜 이런 날이 왔네요. 너무.감격이에요 4 | 진짜 | 2017/05/10 | 444 |
| 686349 | 일부 노답 콘크리트층 1 | ㅇㅇ | 2017/05/10 | 459 |
| 686348 | 저만 눈물나나요? 19 | ㅇ | 2017/05/10 | 993 |
| 686347 | 국격이 올라가는 느낌이네요. 달변 문대통령! 5 | 아오~ | 2017/05/10 | 660 |
| 686346 | 황교안 옆에 계신 분 헌법재판관 아니신가요. 4 | . | 2017/05/10 | 1,234 |
| 686345 | 취임식을 원래 국회에서 했던가요? 6 | 오힝호이 | 2017/05/10 | 903 |
| 686344 | 심상정 안들어왔죠 8 | . . | 2017/05/10 | 2,225 |
| 686343 | 조경태봤어여??ㅎㅎㅎ 4 | ㄱㄴㄷ | 2017/05/10 | 2,381 |
| 686342 | 문재인 대통령 취임사 보기위해 대기중입니다.. 16 | 은행가야하는.. | 2017/05/10 | 853 |
| 686341 | 전남지사.. | 00 | 2017/05/10 | 758 |
| 686340 | 백남기 어르신이 생각납니다. 1 | 편히 쉬시길.. | 2017/05/10 | 472 |
| 686339 | (오늘부터1일) 구형 암웨이 필터 교환 or 위닉스 제로 구입?.. 2 | 만세! | 2017/05/10 | 1,035 |