거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 496
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 686280 | 13,423,800에 나도 포함되어 있다는 사실 4 | 기분조아 | 2017/05/10 | 485 |
| 686279 | 美의회 의원들 문재인 당선축하·릴레이 성명…이례적 14 | 이례적 | 2017/05/10 | 2,053 |
| 686278 | 어그로 글 무플 운동 제안합니다 20 | 82유저들 | 2017/05/10 | 706 |
| 686277 | 올바르게 자랐네요 15 | 정말 | 2017/05/10 | 3,862 |
| 686276 | ㅠ ㅠ눈물나네요 1 | ... | 2017/05/10 | 647 |
| 686275 | 부디 검찰개혁 부탁드려요 | ㅜㅜ | 2017/05/10 | 323 |
| 686274 | 개소리하는 대한민국 언론들,, 6 | 기쁨혹은행복.. | 2017/05/10 | 1,432 |
| 686273 | 부산 여행 왔는데 도와주셔요 ㅠ 10 | ----- | 2017/05/10 | 2,255 |
| 686272 | 개표부정해서 민란 일어날까봐 조마조마했는데... 3 | ㅇㅇ | 2017/05/10 | 860 |
| 686271 | 주권자로서 '국민패권시대'를 선포합니다!!!. 7 | 주권자 | 2017/05/10 | 511 |
| 686270 | 로스쿨 나와서 변호사 못되는 경우가 몇프로일까요? 7 | ... | 2017/05/10 | 2,570 |
| 686269 | 취임식은 언제인가요? 2 | 넘 기뻐서 .. | 2017/05/10 | 765 |
| 686268 | 아끼바레 신동진 고시히카리 11 | 쌀 | 2017/05/10 | 4,237 |
| 686267 | 하늘색 카디건 코디 1 | 패션리더들댓.. | 2017/05/10 | 990 |
| 686266 | 국민들 이번엔 대통령 제대로 뽑았음 8 | ㅇㅇㅇ | 2017/05/10 | 886 |
| 686265 | 이렇게 전율하며 대통령을 바라보기도 첨이네요 4 | 내안의힘 | 2017/05/10 | 725 |
| 686264 | 달타령이라니 ㅋㅋㅋ 8 | .... | 2017/05/10 | 1,594 |
| 686263 | 벌써 부터 물어뜯는글 보기 싫다 9 | Guhjj | 2017/05/10 | 807 |
| 686262 | 최종 득표율에 재외국인 투표도 포함된건가요? 4 | ㅜㅜ | 2017/05/10 | 856 |
| 686261 | (급) 입술 가장자리에 오돌토돌 뭐가 나고 약간 부어있어요 6 | ..... | 2017/05/10 | 1,792 |
| 686260 | 대한민국 국민들 복도 지지리없어요 71 | 0ㅇ | 2017/05/10 | 15,529 |
| 686259 | 2017년 5월 10일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 4 | 세우실 | 2017/05/10 | 1,052 |
| 686258 | 쥐xx 출국금지 시켜야.... 8 | 명바기 | 2017/05/10 | 1,446 |
| 686257 | 우리 이니 하고싶은대로 다해 5 | 음 | 2017/05/10 | 1,049 |
| 686256 | 기쁜데..왜캐 눈물이... 2 | 투대문 | 2017/05/10 | 478 |