거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 493
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 686294 | 와~ 경남 대단해요 5 | 당근 | 2017/05/10 | 2,158 |
| 686293 | 소성리에서 사드 반대투쟁하시는 분들 얘기... 2 | 성주 | 2017/05/10 | 1,088 |
| 686292 | 문 재 인 대 통 령 님 !!! 11 | 밤샘관전중 | 2017/05/10 | 1,002 |
| 686291 | 엠비 작년 투표때 사진과 오늘 투표사진찾습니다 2 | 사진찾아주실.. | 2017/05/10 | 1,228 |
| 686290 | 누구보다도 권양숙 여사가 기뻐할거같네요 5 | ㅈㅈ | 2017/05/10 | 1,697 |
| 686289 | 새로운 세상의 문이 열렸습니다 5 | ..... | 2017/05/10 | 476 |
| 686288 | kbs 문재인 대통령 다큐 보세요~^^ 4 | . | 2017/05/10 | 1,881 |
| 686287 | 광화문 jtbc개표방송 다녀왔어요 7 | 문 | 2017/05/10 | 1,631 |
| 686286 | 국민 수준과 대통령 수준은 비례한다더니 36 | ㅇㅇ | 2017/05/10 | 3,329 |
| 686285 | 대한민국 역대 최고의 로펌 아웃풋.JPG | 그러네요 | 2017/05/10 | 1,573 |
| 686284 | 도무지 이해가 안 되는 개표 결과 5 | 사드 성주 | 2017/05/10 | 2,335 |
| 686283 | 대선 개표방송 원래 이랬나요? 47 | 예전에도? | 2017/05/10 | 3,297 |
| 686282 | 직접 대통령 뽑을 수 있어서 너무 좋아요. 49 | 문재인대통령.. | 2017/05/10 | 674 |
| 686281 | 생각하면 끔찍해요 3 | 휴 | 2017/05/10 | 861 |
| 686280 | 문캠 트윗 10 | 고딩맘 | 2017/05/10 | 1,658 |
| 686279 | 강남에서 누가 문재인 지지하냐고 했던 사람들 10 | ... | 2017/05/10 | 3,634 |
| 686278 | 우리 노통 생각나네요 ㅠ 3 | 축하합니다 | 2017/05/10 | 654 |
| 686277 | 그 예언이 맞아떨어진거네요 6 | 그럼 | 2017/05/10 | 3,880 |
| 686276 | 엠빙신 왜 저래요? 24 | 이거 뭐야 | 2017/05/10 | 5,039 |
| 686275 | 문재인 대통령 당선 확정!!! 5 | 축 | 2017/05/10 | 930 |
| 686274 | 당선확정 16 | ciel | 2017/05/10 | 1,512 |
| 686273 | 청소년이 뽑은 대통령: 1위 문재인 > 2위 심상정 >.. 8 | 한국의미래 | 2017/05/10 | 1,264 |
| 686272 | 매직넘버 카운트다운!!! 37 | ... | 2017/05/10 | 1,687 |
| 686271 | 방금전 sbs 배경음악... 5 | ㅇㅇ | 2017/05/10 | 1,147 |
| 686270 | 야금야금 올라요^^ 4 | 마이러브 | 2017/05/10 | 755 |