거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 493
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 686165 | 개표율 20%대인데 축하분위기가 정말 이해가 안되네요 ....... 18 | 누가 저 좀.. | 2017/05/09 | 4,653 |
| 686164 | 우리 이니님 1 | .. | 2017/05/09 | 514 |
| 686163 | 문재인 행보 벌써부터 감동이네요ㅜㅜ 21 | ... | 2017/05/09 | 5,332 |
| 686162 | 강남3구 4 | 입번에는 | 2017/05/09 | 1,932 |
| 686161 | 이젠 홍따위에게 버릇없단 소리는 안들어도되서 좋아요 5 | ㅇ | 2017/05/09 | 719 |
| 686160 | 여긴 대구 문지지자입니다 9 | 그래도희망은.. | 2017/05/09 | 1,430 |
| 686159 | 광화문 도착! 9 | ㅇㅇㅇ | 2017/05/09 | 801 |
| 686158 | 경호는 신경쓰고 있겠죠? 2 | 무지개 | 2017/05/09 | 643 |
| 686157 | 노량진 어제부터 공시생! 쌩얼로 다니기 적응이 안디네요 5 | 노량진 | 2017/05/09 | 1,826 |
| 686156 | 왜 김정숙여사는 안보이시나요? 13 | 궁금 | 2017/05/09 | 4,674 |
| 686155 | 대한민국 19대 대통령 문재인! 해외에서 축하드립니다. 2 | ........ | 2017/05/09 | 810 |
| 686154 | 유승민 그래 당신이 낫다 18 | 둥둥 | 2017/05/09 | 4,003 |
| 686153 | 현재 광주의 한 호프집 상황이랍니다. 7 | ㅇㅇ | 2017/05/09 | 3,545 |
| 686152 | JTBC 보고 울엇어요 8 | ㅇ | 2017/05/09 | 2,844 |
| 686151 | 세월호 7시간 봉인된거 풀순 있나요? 4 | 최순실풕 | 2017/05/09 | 1,402 |
| 686150 | 다이어트 중인데 캔맥주 2개 깠습니다 6 | ... | 2017/05/09 | 1,214 |
| 686149 | JTBC 문재인 다큐 시작! 6 | 뚜벅이 | 2017/05/09 | 1,565 |
| 686148 | 경북 제가사는동네 1위는 문재인이에요ㅠㅠ 18 | ㅇㅇ | 2017/05/09 | 3,280 |
| 686147 | 자택앞 청와대 경호팀 배치! 8 | 기린905 | 2017/05/09 | 2,073 |
| 686146 | 이상하게 너무 눈물이나네요 16 | 눈물 | 2017/05/09 | 1,681 |
| 686145 | 건강한보수 5 | .. | 2017/05/09 | 719 |
| 686144 | jtbc 방송 대표들 연결해서 확인 사살 시켜주네요.. | 손 아나 넘.. | 2017/05/09 | 1,189 |
| 686143 | 지금 민주당 광화문 현장 어디서 볼수있나요? 2 | 지지 | 2017/05/09 | 463 |
| 686142 | 개표방송은 sbs가 재미있네요 | 쩝 | 2017/05/09 | 429 |
| 686141 | 문후보 경호 추가 들어갔다네요~~ 7 | ㅇㅇ | 2017/05/09 | 2,329 |