거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 493
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 686259 | 앗! 41% 넘었어요~~ 16 | 개표 | 2017/05/10 | 2,337 |
| 686258 | 이제 40.0 되었습니다 4 | 샬랄라 | 2017/05/10 | 443 |
| 686257 | 홍준표가 개표 1.6일때 기권한것도 이상해요 7 | ㅠㅠ | 2017/05/10 | 2,989 |
| 686256 | 자야하는데..도대체 40%는 언제 되는건지?? 23 | 잠 | 2017/05/10 | 1,256 |
| 686255 | 투표용지 2종류였나요? 10 | 투표용지 | 2017/05/10 | 1,376 |
| 686254 | 미분류표가 엄청나답니다. 격차가 크지 않았으면 큰일날뻔... 24 | 잠못드는밤 | 2017/05/10 | 4,106 |
| 686253 | 이제는 스브스 다큐 4 | 문통령 | 2017/05/10 | 876 |
| 686252 | CNN홈 타이틀 'President for the people'.. 4 | 바꿔바꿔~ | 2017/05/10 | 1,082 |
| 686251 | 5년이 짧겠다 2 | ... | 2017/05/10 | 702 |
| 686250 | 박빙이었는데도 1 | 18대엔 | 2017/05/10 | 627 |
| 686249 | 아..진심 ㅉ 팔립니다...ㅠㅠ 15 | ........ | 2017/05/10 | 2,837 |
| 686248 | 이제 자러 가도 되는거죠? 9 | 요건또 | 2017/05/10 | 656 |
| 686247 | 푸하하 홍준표 일정이래요 49 | . . . | 2017/05/10 | 6,117 |
| 686246 | 이와중에 성주 미쳤네요 사드배치 하라고 말라고?? 48 | 헐 | 2017/05/10 | 2,499 |
| 686245 | 홍준표가2위라는게 이해가안가요 6 | 아니 | 2017/05/10 | 999 |
| 686244 | 호남분들 존경스러워요... 17 | 문재인대통령.. | 2017/05/10 | 1,768 |
| 686243 | 심블리 뽑았다가 망할뻔 1 | 김ㅇㄹ | 2017/05/10 | 1,910 |
| 686242 | 달님 마지막 대선광고 좀 찾아주세요 5 | 마이러브 | 2017/05/10 | 441 |
| 686241 | 우리 긴장놓으면 안되겠어요. 7 | ^^ | 2017/05/10 | 966 |
| 686240 | 개표숫자가 올라가는데 왜?? 25 | ... | 2017/05/10 | 1,740 |
| 686239 | 원순씨와 치맥파티하며 개표방송 지켜봤어요..^^ 8 | ㅇㅇ | 2017/05/10 | 1,999 |
| 686238 | 12월에 선거했으면... 끔찍하다 4 | ㅠㅠ | 2017/05/10 | 1,619 |
| 686237 | 국무총리 맞춰봅시다 32 | 누구? | 2017/05/10 | 3,757 |
| 686236 | DJ와 노통이 얼마나 기뻐하실까. 4 | 그분들 | 2017/05/10 | 774 |
| 686235 | 안철수님 지지자분들 보세요.^^ 35 | 안철수가좋아.. | 2017/05/10 | 2,059 |