82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ

... 조회수 : 493
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
거래가 정상적으로 완료되었습니다.

위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization conpleted

  • 2. ....
    '17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)

    The transaction has been completed normally.

    요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?

  • 3. ....
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization completed

  • 4. 혹은
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization has been completed

  • 5. ...
    '17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)

    감사합니다!

  • 6. 옛다! 기분이다!
    '17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)

    Your transaction has been completed successfully.
    Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.

  • 7. Normally
    '17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)

    그렇게 쓰지 않음
    차라리 ㅋsuccessfully completed
    Transaction은 송금을 말하고
    Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금

  • 8. ..
    '17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)

    입금단계 마지막에서
    이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
    라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
686476 문재인 대통령 취임사 보기위해 대기중입니다.. 16 은행가야하는.. 2017/05/10 847
686475 전남지사.. 00 2017/05/10 752
686474 백남기 어르신이 생각납니다. 1 편히 쉬시길.. 2017/05/10 471
686473 (오늘부터1일) 구형 암웨이 필터 교환 or 위닉스 제로 구입?.. 2 만세! 2017/05/10 1,032
686472 7년째 TV없이 살았는데 오늘 문득!!!! 사고 싶어 졌어요. 20 나무 2017/05/10 1,343
686471 안희정의 아침 고백 jpg 10 귀여워 2017/05/10 4,789
686470 곧 문대통령 취임선서 행사 한답니다 ~ 8 고딩맘 2017/05/10 678
686469 문재인, 역대 최다표차 기록..557만표차 압도적 승리 2 기록깼다 2017/05/10 579
686468 몸에 딱 맞는 옷을 입은 기분이네요. 9 환골탈태 2017/05/10 745
686467 김정숙 영부인 보통은 아닐거 같아요 33 ㅇㅇ 2017/05/10 7,606
686466 역시 1 .... 2017/05/10 293
686465 그러면 이제 근혜, 순실이 이패들은 어찌되나요? 10 그나저나 2017/05/10 1,262
686464 문대통령 때문에 노통도 이젠 편안하게 떠올릴 수가 있겠네요. 3 .... 2017/05/10 447
686463 문재인 대통령, 최대의 극한 직업 아닐까요? 9 그날이왔다 2017/05/10 872
686462 이제 서울 대형이 오르는 분위기인가요? 5 dma 2017/05/10 1,375
686461 월스트리트 저널 1면이랍니다. 12 충남주사 2017/05/10 3,630
686460 김경수님 보좌 넘 잘 하시네요 13 달빛 2017/05/10 4,542
686459 내집을 마련하고 싶은 이유가 2 ㅇㅇ 2017/05/10 911
686458 문재인 대통령.. 왜이리 설레는지!! 8 girlsp.. 2017/05/10 906
686457 야당 찾은 문대통령 제대로 된 대통령 같네요 4 이제좀 2017/05/10 963
686456 어머님이 도련님 혼사 문제로 너무 서운해 하시는데요 14 ollen 2017/05/10 3,329
686455 안철수 후보는 ? 4 궁금하네요 2017/05/10 962
686454 문재인 덕에 순식간에 통일이 됫네요^^ 13 ㅇㅇ 2017/05/10 1,736
686453 잘생긴 대통령을 우리도 갖게되다니 감격스러워요 10 감동 2017/05/10 1,452
686452 이제 나라가 정상적으로 돌아가는 느낌 2 ㅇㅇㅇ 2017/05/10 456
< 43761 43762 43763 43764 43765 43766 43767 43768 43769 43770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색