거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 493
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 686273 | 매직넘버 카운트다운!!! 37 | ... | 2017/05/10 | 1,687 |
| 686272 | 방금전 sbs 배경음악... 5 | ㅇㅇ | 2017/05/10 | 1,146 |
| 686271 | 야금야금 올라요^^ 4 | 마이러브 | 2017/05/10 | 753 |
| 686270 | 진주 이해불가입니다. 7 | 어쩌면.. | 2017/05/10 | 1,749 |
| 686269 | 이제 자러가도 되겠죠? 1 | 둥둥 | 2017/05/10 | 388 |
| 686268 | 당선까지 41만표 46 | ciel | 2017/05/10 | 951 |
| 686267 | 지금 주가가 많이 올랐네요 1 | nanoma.. | 2017/05/10 | 1,004 |
| 686266 | 축하합니다. 기득권의 혜택 인정한거니 46 | ㅎㅎ | 2017/05/10 | 1,990 |
| 686265 | 깨어있는 시민으로 대구, 경북에서 사는 것도 힘들겠어요... 8 | 문재인대통령.. | 2017/05/10 | 964 |
| 686264 | 맞습니다 맞고요 아 아 아 눈물 왈칵 쏟아집니다 7 | 동그라미 | 2017/05/10 | 801 |
| 686263 | 에스비에스 영화 찍었네요 5 | 어머머 | 2017/05/10 | 1,736 |
| 686262 | jtbc 토론보신 분 없나요? 너무 어이가 없어요. 11 | .. | 2017/05/10 | 4,303 |
| 686261 | 해외투표한건 그래프가 나오나요?? 47 | ... | 2017/05/10 | 824 |
| 686260 | 앗! 41% 넘었어요~~ 16 | 개표 | 2017/05/10 | 2,336 |
| 686259 | 이제 40.0 되었습니다 4 | 샬랄라 | 2017/05/10 | 443 |
| 686258 | 홍준표가 개표 1.6일때 기권한것도 이상해요 7 | ㅠㅠ | 2017/05/10 | 2,989 |
| 686257 | 자야하는데..도대체 40%는 언제 되는건지?? 23 | 잠 | 2017/05/10 | 1,256 |
| 686256 | 투표용지 2종류였나요? 10 | 투표용지 | 2017/05/10 | 1,376 |
| 686255 | 미분류표가 엄청나답니다. 격차가 크지 않았으면 큰일날뻔... 24 | 잠못드는밤 | 2017/05/10 | 4,106 |
| 686254 | 이제는 스브스 다큐 4 | 문통령 | 2017/05/10 | 876 |
| 686253 | CNN홈 타이틀 'President for the people'.. 4 | 바꿔바꿔~ | 2017/05/10 | 1,081 |
| 686252 | 5년이 짧겠다 2 | ... | 2017/05/10 | 702 |
| 686251 | 박빙이었는데도 1 | 18대엔 | 2017/05/10 | 627 |
| 686250 | 아..진심 ㅉ 팔립니다...ㅠㅠ 15 | ........ | 2017/05/10 | 2,837 |
| 686249 | 이제 자러 가도 되는거죠? 9 | 요건또 | 2017/05/10 | 656 |