82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ

... 조회수 : 526
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
거래가 정상적으로 완료되었습니다.

위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization conpleted

  • 2. ....
    '17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)

    The transaction has been completed normally.

    요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?

  • 3. ....
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization completed

  • 4. 혹은
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization has been completed

  • 5. ...
    '17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)

    감사합니다!

  • 6. 옛다! 기분이다!
    '17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)

    Your transaction has been completed successfully.
    Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.

  • 7. Normally
    '17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)

    그렇게 쓰지 않음
    차라리 ㅋsuccessfully completed
    Transaction은 송금을 말하고
    Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금

  • 8. ..
    '17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)

    입금단계 마지막에서
    이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
    라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
794863 방송 3사 모두 추념식을 생중계하는 날도 오네요. 놀랍다. 2018/04/03 762
794862 사주에서 부부가 이런 경우, 비슷하게 되던가요? 4 ..... 2018/04/03 2,227
794861 천안은 벚꽃 보러 어디 가나요? 5 .. 2018/04/03 1,133
794860 오늘같은날 추천영화 3 제주사랑 2018/04/03 1,400
794859 중등 딸아이 휴대폰 요금 42000 나왔어요 ㅠ 10 중등 통신비.. 2018/04/03 2,865
794858 혓바늘같은 통증..혀의 검은점이 생겼어요. 무슨 병원을 가야 하.. 6 ... 2018/04/03 17,733
794857 효리 나레이션 하는데 좀 울컥하네요 11 .. 2018/04/03 6,986
794856 수능 최저등급 폐지 에 대한 설명과 정시확대가 아닌 정시 축소 3 루시 2018/04/03 944
794855 혹시 자율등교제(?)도 있나요? 2 초딩고딩 2018/04/03 608
794854 제 70주년 제주 4.3 희생자 추념식...........ㅠㅠㅠ.. 35 ㄷㄷㄷ 2018/04/03 4,015
794853 원희룡 15 ㄱㄴ 2018/04/03 2,103
794852 김경수의원 페이스북 출마심경의 글 8 ㅇㅇ 2018/04/03 1,709
794851 일룸이나 시디즈 의자 구입하려는데... 패브릭 고민이네요 1 ㅇㅇ 2018/04/03 1,709
794850 풍수지리 집에서 보고 효과보신분들있나요? 3 아줌 2018/04/03 2,264
794849 자다가 깨서 숙면을 못취하는 아이요 ㅜㅜ .. 2018/04/03 604
794848 왜 제주도민들은 빨갱이모함에 많은 사람들이 죽었는데... 28 적폐청산 2018/04/03 4,087
794847 지금 4.3 기념식 하는데 2 phua 2018/04/03 988
794846 4.3 추념식 생중계 8 .. 2018/04/03 957
794845 한류가 정말 있긴 한가봐요.. 20 ..... 2018/04/03 6,537
794844 영어 잘하시는 분들 좀 봐주세요. 11 영어잘하는그.. 2018/04/03 1,968
794843 (속보)박근혜 국정농단 1심 선고 공판 TV생중계 허용. 5 ... 2018/04/03 2,069
794842 40대중반인데 컴활능력관련 자격증 3 zz 2018/04/03 2,580
794841 은행 정기예금 금리 요즘 어떤가요? 4 .. 2018/04/03 2,865
794840 이사견적-월말에 이사하면 4 비싼가요? 2018/04/03 1,236
794839 슬라이스치즈 도둑맞는법 22 슬라이스 2018/04/03 5,687
< 40541 40542 40543 40544 40545 40546 40547 40548 40549 40550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색