거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 469
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 716351 | 지하철 무료로 못타게 되면 14 | 인구 | 2017/08/09 | 3,889 |
| 716350 | 마파두부 만들때. 4 | ㅡㅡ | 2017/08/09 | 780 |
| 716349 | 안하무인인 중국인들이 가끔 있어요 9 | .. | 2017/08/09 | 1,558 |
| 716348 | 장충기 문자...종편이 너무 조용합니다. 11 | 시사인 힘내.. | 2017/08/09 | 1,914 |
| 716347 | 보수언론의 '부동산 공화국 지키기' 대작전 6 | 샬랄라 | 2017/08/09 | 710 |
| 716346 | 외국도 아들아들 하나요? 9 | ,.,., | 2017/08/09 | 2,880 |
| 716345 | 택시운전사’의 독일기자 힌츠페터를 광주로 보냈던 사람이 있었네요.. 5 | 고딩맘 | 2017/08/09 | 2,392 |
| 716344 | 나쁘게 비윤리적으로 살아봐도 될까요? 11 | ㄴ | 2017/08/09 | 2,195 |
| 716343 | 에어컨 설치할때 배관 어떻게 하나요??? 4 | 질문 | 2017/08/09 | 1,288 |
| 716342 | 중등내신과 고등내신은 어떤점이 다른가요? 5 | 지방일반고 | 2017/08/09 | 1,751 |
| 716341 | 오늘 인천공항 사람 많을까요? 3 | ... | 2017/08/09 | 873 |
| 716340 | 확실히 중국은 문통을 따라가려면 한참 멀었네요 ^^ 5 | 무더위 | 2017/08/09 | 1,178 |
| 716339 | 아는 엄마랑 둘이 만나도 칼같이 더치페이해요 19 | ... | 2017/08/09 | 6,676 |
| 716338 | 문통 기념우표 나온대요 15 | 우연히기사봄.. | 2017/08/09 | 1,591 |
| 716337 | 아무리 동안이래도 후드티는 아니죠? 23 | 참아야하느니.. | 2017/08/09 | 5,179 |
| 716336 | 해리포터 랜드 어디 있을까요? 5 | Aa | 2017/08/09 | 820 |
| 716335 | 최근 냉장고 구입하신분들 추천 부탁드려요 | bloom | 2017/08/09 | 364 |
| 716334 | 헤나염색 4 | 헤나염색 | 2017/08/09 | 1,434 |
| 716333 | 중3 아들 생일때 어떤 외식하면 좋아할까요? 7 | 아이는 아무.. | 2017/08/09 | 1,030 |
| 716332 | 둘이 만나면 더치페이 하세요? 12 | .. | 2017/08/09 | 3,111 |
| 716331 | 성장판마사지 자녀 받아보신분이요 4 | 키.크 | 2017/08/09 | 1,500 |
| 716330 | 동네친구 사귀는것도 힘드네요 10 | 원글이 | 2017/08/09 | 3,983 |
| 716329 | 초6 방학어찌보내고 있나요 3 | . . | 2017/08/09 | 833 |
| 716328 | 몸매가 무지 예쁜데 의외로 체중이 많이 나가는 여자보구. 13 | 새실 | 2017/08/09 | 6,869 |
| 716327 | 일반 택배차에 냉동고?그런거 있나요? 2 | 택배 | 2017/08/09 | 622 |