82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ

... 조회수 : 469
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
거래가 정상적으로 완료되었습니다.

위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization conpleted

  • 2. ....
    '17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)

    The transaction has been completed normally.

    요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?

  • 3. ....
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization completed

  • 4. 혹은
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization has been completed

  • 5. ...
    '17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)

    감사합니다!

  • 6. 옛다! 기분이다!
    '17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)

    Your transaction has been completed successfully.
    Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.

  • 7. Normally
    '17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)

    그렇게 쓰지 않음
    차라리 ㅋsuccessfully completed
    Transaction은 송금을 말하고
    Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금

  • 8. ..
    '17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)

    입금단계 마지막에서
    이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
    라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
717322 평창올림픽 이런거 왜 하나요? 8 ... 2017/08/12 1,447
717321 언론이 시끄럽게 문재인케어 반대하는 이유가 2 ㅇㅇㅇ 2017/08/12 1,045
717320 7.1~7.31 사용분 전기료 나왔네요- 8 호호 2017/08/12 2,154
717319 재래시장 추천 좀 부탁드려요 ^^ 4 재래시장 추.. 2017/08/12 1,094
717318 삼성 장충기 문자 청탁 사건 SNS반응 7 ... 2017/08/12 1,316
717317 이간질 어떻게 대처하죠?? ㅠㅠ 4 ..... 2017/08/12 3,249
717316 원전마피아들에 의해 왜곡되고 있는 '급전지시' 바르게 알고가자 2 원전마피아들.. 2017/08/12 590
717315 지성피부인데 아침에 3 으 2017/08/12 1,358
717314 늘 백화점 데이트. ㅜ ㅜ 심심 15 alice 2017/08/12 8,000
717313 숙취로 고생하는데 어떤 방법이 나을까요? 9 띵띵 2017/08/12 1,844
717312 성수동 수제화 가게 추천좀 해주시면 감사하겠습니다 1 .. 2017/08/12 1,235
717311 "가짜인생이 싫어요!!" 4 양심가책 2017/08/12 2,183
717310 선인장 키우시는분 계세요? 4 노란참외 2017/08/12 981
717309 암웨이 정수기&엘지정수기 3 궁금 2017/08/12 2,126
717308 이니 하고 싶은거 다해~ 8.11(금) 8 이니 2017/08/12 769
717307 가게에서 계산원이 카드를 손으로 건네지않는 것 24 ... 2017/08/12 8,027
717306 월-토 주6일 시터(교포분) 급여 문의드립니다. 10 시터 급여 2017/08/12 1,656
717305 막걸리 한주전자 시킴 한상나오는 집? 6 전주인가? 2017/08/12 1,936
717304 청년경찰 보지마셈 29 졸작 2017/08/12 8,409
717303 품위녀보다가 남편과 싸울뻔했어요.. 16 ㅁㅁ 2017/08/12 10,353
717302 다방면으로 약간 빠른.. 아이 어떻게 키워요? 10 ... 2017/08/12 2,053
717301 홈쇼핑 단한번도 산적 없는 사람인데 왕톡보니.. 7 .. 2017/08/12 3,305
717300 중등맘님들 17수능개편 다들 이해하셨나요 17 중딩맘 2017/08/12 2,640
717299 40후반인데 몸이 이상하게 아프기 시작했어요. 7 아오리 2017/08/12 4,916
717298 (급) 담주 목요일 출국 예정인데 여권이 만료 됐다네요 5 땡글이 2017/08/12 2,101
< 39811 39812 39813 39814 39815 39816 39817 39818 39819 39820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색