거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 471
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 724022 | 발차기를 해도 제자리... 저 수영 계속 해도 될까요 20 | 몸치 | 2017/08/31 | 5,770 |
| 724021 | 영상시설 있는 서울 강북쪽 비뇨기과 추천 부탁합니다. 2 | 혹시 | 2017/08/31 | 544 |
| 724020 | 카톡에서 사람찾기 방법 좀 알려주세요. 4 | . | 2017/08/31 | 2,393 |
| 724019 | 허리가 아플땐 위내시경을 9 | ..... | 2017/08/31 | 1,721 |
| 724018 | 헤나 흰머리 염색용 색깔 알려주세요~ 17 | 40대 | 2017/08/31 | 4,684 |
| 724017 | 삼성 2005년부터 최규순에게 돈줬대요 1 | ㅇㅇ | 2017/08/31 | 1,087 |
| 724016 | '뇌물의혹' 이혜훈 "대가성 없어..심려끼쳐 유감&qu.. 10 | ㅇㅇ | 2017/08/31 | 1,996 |
| 724015 | 부동산 매매 조언 부탁드립니다. 3 | 부동산매매 | 2017/08/31 | 1,427 |
| 724014 | 공무원들은 퇴직후 노후 11 | ㅇㅇ | 2017/08/31 | 6,395 |
| 724013 | 영화-공범자들,꼭 보세요 2 | 장님 | 2017/08/31 | 741 |
| 724012 | 백화점 쇼핑몰 가격차이 엄청나네요 6 | ..... | 2017/08/31 | 3,182 |
| 724011 | 집매매와 이사관련 잔금일의 차이 여쭤보고싶어요!! 처음이라.. 3 | 집매매 | 2017/08/31 | 1,051 |
| 724010 | 세 살 딸.. 6 | 세살 | 2017/08/31 | 1,804 |
| 724009 | 파김치 망했어요 17 | ㅇ | 2017/08/31 | 3,029 |
| 724008 | 냉장 4일째 되는 닭 괜찮나요? 1 | 닭 | 2017/08/31 | 356 |
| 724007 | 대전에서 제주 이사업체 추천바랍니다. 13 | 샬롯 | 2017/08/31 | 714 |
| 724006 | 꼬리뼈는 왜 아픈거예요? 2 | 궁금 | 2017/08/31 | 1,340 |
| 724005 | 사주안보려고하는데 3 | 사주 좀 봐.. | 2017/08/31 | 1,568 |
| 724004 | 많은 분들의 도움이 필요합니다. 도와주세요. 3 | 간절히 | 2017/08/31 | 876 |
| 724003 | 필라테스 고민이요~ 6 | ... | 2017/08/31 | 2,306 |
| 724002 | 성폭행 여교사 여초반응 8 | ... | 2017/08/31 | 5,910 |
| 724001 | 회계사 시험이 얼마나 어려운건가요 11 | ㅇㅇ | 2017/08/31 | 5,874 |
| 724000 | 개 유모차 끌고 다닐때 쳐다보는 시선 53 | 이런 | 2017/08/31 | 7,085 |
| 723999 | 매일 점심에 김밥 한줄만 먹으면 살 빠질까요? 16 | 얄리 | 2017/08/31 | 14,508 |
| 723998 | 올리브영 세일하네요 2 | ..... | 2017/08/31 | 2,911 |