82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ

... 조회수 : 471
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
거래가 정상적으로 완료되었습니다.

위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization conpleted

  • 2. ....
    '17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)

    The transaction has been completed normally.

    요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?

  • 3. ....
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization completed

  • 4. 혹은
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization has been completed

  • 5. ...
    '17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)

    감사합니다!

  • 6. 옛다! 기분이다!
    '17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)

    Your transaction has been completed successfully.
    Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.

  • 7. Normally
    '17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)

    그렇게 쓰지 않음
    차라리 ㅋsuccessfully completed
    Transaction은 송금을 말하고
    Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금

  • 8. ..
    '17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)

    입금단계 마지막에서
    이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
    라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
725302 근데 여중생 왜 때린거예요? 30 ... 2017/09/04 19,101
725301 약간 튀어나온 점 빼고 싶어요. 4 .. 2017/09/04 2,408
725300 엄마한테 돈을 돌려줘야할지 ( 아버지 돌아가시고 ..) 1 돈 2017/09/04 1,660
725299 부산여행 숙박및 여행 일정 도움 부탁드립니다. 3 가족여행 2017/09/04 990
725298 자동차 방향제 어떤거 쓰세요? 3 햇살가득한뜰.. 2017/09/04 930
725297 밥 얻어먹었는데 너무 기분이 나빠요 40 .... 2017/09/04 16,038
725296 오랜만에 가족여행 가려고 하는데요.. 1 강원도 2017/09/04 666
725295 초보 운전 아이 보험료 4 82cook.. 2017/09/04 820
725294 총장 116센티 원피스는 얼마나 길까요? 5 궁금 2017/09/04 2,530
725293 세계에서 가장 극한 직업 같아요. 8 대한민국 .. 2017/09/04 2,273
725292 '여중생'이란 말은 남녀차별 단어입니다. 10 ㅇㅇ 2017/09/04 1,502
725291 세월호 철근 334톤... 선조위 해군기지 의혹 조사할 것 1 고딩맘 2017/09/04 538
725290 고딩 - 주민등록증 언제까지 찾으러 가야 하는지요? 4 주민등록증 2017/09/04 772
725289 욕실리모델링 타일고르기 너무힘들어요 10 ,, 2017/09/04 1,939
725288 생리전후 턱밑에 여드름처럼염증이나는 증상왜 그래요? 턱밑 .. 4 ******.. 2017/09/04 2,021
725287 인터넷에서 구입할수 있는 양념곱창 맛있는거 없나요? 3 00 2017/09/04 646
725286 핸드폰 누워서도 볼 수 있는 홀더? 써보신 분 계세요? 4 핸드폰 2017/09/04 939
725285 뉴질랜드그린홍합오일제품 블랙모어스가 젤 낫나요 3 .. 2017/09/04 1,208
725284 학교폭력 가해자 년놈들은 잘 나가는 경우가 많지 않나요??? 10 학교폭력 2017/09/04 1,593
725283 [성명] 검찰, 'KBS 민주당 도청사건’ 재수사 착수 13 고딩맘 2017/09/04 1,318
725282 산게 손질법좀 조언해 주세요 13 ㅇㅇ 2017/09/04 955
725281 캐나다취업 관심있으신 분 8 장미별꽃 2017/09/04 2,114
725280 삼성 핸폰 배터리 일체형 4 질문이요 2017/09/04 806
725279 시선을 피하려고 눈을 내렸는데 5 ㅋ 2017/09/04 2,195
725278 비긴 어게인 보셨나요 7 어제 2017/09/04 2,253
< 39761 39762 39763 39764 39765 39766 39767 39768 39769 39770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색