거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 471
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 727408 | 전여옥 과거 발언) 원조 국쌍의 위엄 6 | 홍옥 | 2017/09/10 | 1,293 |
| 727407 | 주말부부 고민.. 30 | 워킹맘 | 2017/09/10 | 7,061 |
| 727406 | 댁의 50대 남편들은, 밥그릇이나 냄비 박박 긁어 먹나요? 아닌.. 20 | 아니 정말 | 2017/09/10 | 7,341 |
| 727405 | 변기에 김장용 비닐장갑이 물과 함께 내려갔는데 1 | 우짜나 | 2017/09/10 | 3,063 |
| 727404 | 망고 얼리거나 끓여도 알레르기 생기나요 3 | ... | 2017/09/10 | 912 |
| 727403 | 팬텀싱어 노래 추천 7 | .... | 2017/09/10 | 1,493 |
| 727402 | 결혼 상대로 괜찮은 남자인지 어떻게 알죠 24 | ........ | 2017/09/10 | 8,986 |
| 727401 | 주말마다 층간소음 이것도 짜증나네요 | ㅎㅎㅎ | 2017/09/10 | 1,499 |
| 727400 | ct영상에 폐의 천공이 보인다 그러네요 | ........ | 2017/09/10 | 1,383 |
| 727399 | 처음간 운동센타에서 | 자유 | 2017/09/10 | 719 |
| 727398 | 속탈이 났어요. 어제 열받아 폭식을 했더니 1 | 000 | 2017/09/10 | 1,224 |
| 727397 | 이번주 혼밥특공대 진짜 진상여자네요 7 | .... | 2017/09/10 | 5,158 |
| 727396 | 공영방송 망친 고대영·김장겸 퇴진촉구 서명 12 | 부탁드립니다.. | 2017/09/10 | 664 |
| 727395 | 지금 쨈만들고 있는데 설탕대신 꿀 넣어도 되나요? 5 | 대기중 | 2017/09/10 | 2,140 |
| 727394 | 김종대의원과 정의당의 이중성 17 | ㅇㅇㅇ | 2017/09/10 | 1,649 |
| 727393 | 아침에 감기약 못먹었을때.. 2 | 아침에 감기.. | 2017/09/10 | 1,091 |
| 727392 | 직장에서 계를 많이 하는데요 10 | 언젠가는 | 2017/09/10 | 2,003 |
| 727391 | 인터넷몰과 앱의 차이점이 있을까요? 7 | 장보기 | 2017/09/10 | 1,173 |
| 727390 | 시부모님 짐이 저희집에 너무 많아요. 10 | 분가후 | 2017/09/10 | 5,593 |
| 727389 | 외모 품평이 인사를 대신하는 학교, 이대로 좋은가 | oo | 2017/09/10 | 955 |
| 727388 | 여러분은 어떻게 사시나요? 20 | 제제 | 2017/09/10 | 5,125 |
| 727387 | 남편이 너무너무 바쁘신 분...결혼생활 어떠세요 5 | 55 | 2017/09/10 | 3,243 |
| 727386 | 신혼부 전세대출 이자부터 갚나요? 1 | Aa | 2017/09/10 | 969 |
| 727385 | 부부상담 받고싶은데 어떡해야 할까요? 5 | ... | 2017/09/10 | 1,182 |
| 727384 | 자식키우다 홧병나서 죽을수도 있을거 같아요 37 | 요리좋아 | 2017/09/10 | 16,749 |