82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ

... 조회수 : 471
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
거래가 정상적으로 완료되었습니다.

위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization conpleted

  • 2. ....
    '17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)

    The transaction has been completed normally.

    요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?

  • 3. ....
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization completed

  • 4. 혹은
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization has been completed

  • 5. ...
    '17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)

    감사합니다!

  • 6. 옛다! 기분이다!
    '17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)

    Your transaction has been completed successfully.
    Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.

  • 7. Normally
    '17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)

    그렇게 쓰지 않음
    차라리 ㅋsuccessfully completed
    Transaction은 송금을 말하고
    Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금

  • 8. ..
    '17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)

    입금단계 마지막에서
    이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
    라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
727191 가장 자연스럽게 늙어가는 여배우가 누구인가요? 22 중년 2017/09/09 6,896
727190 어서와 독일 3편, 깨알번역 나머지 올려요^^ 19 ^^ 2017/09/09 7,878
727189 알칼리수 믿고 마실만 한가요? 궁금 2017/09/09 478
727188 독서실 과연 효율적일지 의문입니다. 5 고등 2017/09/09 1,491
727187 저수지게임 7 양산아짐 2017/09/09 1,148
727186 스칸디ih 프라이팬 어떤가요? 홈쇼핑 2017/09/09 994
727185 직장 동료와 싸우는 꿈.. 1 가벼운 이야.. 2017/09/09 4,561
727184 버러지 박사모들.. 8 ... 2017/09/09 972
727183 수영할때 방수이어폰 추천 1 .... 2017/09/09 1,286
727182 다시 글 쓰라면 그만큼 잘 못쓸 것 같아요 9 베스트글 2017/09/09 1,304
727181 류태준 여친이라는 그 블로거 21 궁금 2017/09/09 22,998
727180 40대 요즘 입기 좋은 점퍼나 바람막이 추천 부탁드려요. 4 0 2017/09/09 2,387
727179 소불고기랑 어울릴 반찬 추천좀 해주세요 4 소불고기 2017/09/09 1,309
727178 넓은 새집에 이사왔는데 이상하게 몸이 간지러워요 13 새집 2017/09/09 6,076
727177 강아지 배변패드는 다 거기서 거긴가요? 9 동개 2017/09/09 1,361
727176 성격 강한 부부 4 .... 2017/09/09 2,345
727175 정수기 렌탈이 나요 사는게나요? 4 ㅇㅇ 2017/09/09 1,874
727174 두 회사 김치를 큰통 하나에 같이 넣어도 될까요? 2 자취생 2017/09/09 860
727173 40대 후반 82님들, 1시간 돌아다니면 다리 아프신가요? 12 건강 2017/09/09 2,582
727172 수건을 빨면 늘 왜 이렇게 될까요... 43 도대체 2017/09/09 24,436
727171 시계재테크 하는 황 뭐시기 기자가 글 올렸네요. 13 ㅇㅇ 2017/09/09 3,863
727170 삼청동,가회동,계동 근처 초등아이와 피자 먹으려는데요 추천 부탁.. 2 잘될꺼야! 2017/09/09 664
727169 여기에 거론된 김치를 받았는데.. 7 어제 2017/09/09 2,481
727168 변기 물내리는 게 고장났는데요 9 급질 2017/09/09 2,362
727167 안철수와 문재인..사드 배치 한겨레 보도 비교.JPG 11 니네가언론이.. 2017/09/09 1,268
< 39751 39752 39753 39754 39755 39756 39757 39758 39759 39760 >> 이전 자유게시판
게시판 검색