거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 471
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 727444 | 씨디에 있는거 유에스비에 옮기는문의 3 | ㅇㅇ | 2017/09/10 | 906 |
| 727443 | 심리상담 또는 상담 가능한 정신과 선생님 추천 부탁드려요. 3 | jeniff.. | 2017/09/10 | 1,729 |
| 727442 | 일에 대한 단상 1 | 이제는 | 2017/09/10 | 618 |
| 727441 | 우리나라 교육 자체가 사람 자존감을 낮게 만들어요 9 | ㅇㅇ | 2017/09/10 | 3,111 |
| 727440 | 오늘홍대근처 약국연곳 4 | 00 | 2017/09/10 | 427 |
| 727439 | 광화문 교보문고 근처 맛집 5 | 도와주세요 | 2017/09/10 | 2,979 |
| 727438 | 서울시 여성가족재단이 뭐하는 곳인가요? 6 | .... | 2017/09/10 | 775 |
| 727437 | 와 문정인특보 cnn 인터뷰 보세요. 4 | ㅇㅇ | 2017/09/10 | 2,636 |
| 727436 | 전세 들어온지 2주 되었는데 빌트인이나 이거저거 손볼곳이 생긴 .. 6 | 아파트 | 2017/09/10 | 1,515 |
| 727435 | 식기 세척기 층간 소음 있나요? 4 | 식기 | 2017/09/10 | 9,217 |
| 727434 | 카페 진상 7 | 신기 | 2017/09/10 | 2,778 |
| 727433 | 빌리프 라는 화장품 써 보신 분 계세요? 18 | 이영 | 2017/09/10 | 5,437 |
| 727432 | 맥주한캔 마시고 떡실신 5 | 음주 | 2017/09/10 | 2,050 |
| 727431 | 요즘 냉장고들 획기적으로 좋은가요?? 6 | ... | 2017/09/10 | 2,253 |
| 727430 | 문빠가 문재인 대통령을 망친다? 11 | ... | 2017/09/10 | 914 |
| 727429 | 지 애 물건 우리집 베란다에 맡겨둔다는 지인 55 | 가지가지 | 2017/09/10 | 18,229 |
| 727428 | 대입원서 전화번호 여쭤볼께요 2 | natali.. | 2017/09/10 | 829 |
| 727427 | 공인중개사들 결격사유 퇴출할건가보네요 11 | 제대로가는나.. | 2017/09/10 | 4,016 |
| 727426 | 술 마시면 얼굴이 붓나요 아님 빠지나요? 3 | 프림로즈 | 2017/09/10 | 1,015 |
| 727425 | 거짓말탐지기요 정확한건가요? 2 | Ll | 2017/09/10 | 869 |
| 727424 | 즉시연금 어디로 하시나요? 2 | 걱정이 많아.. | 2017/09/10 | 1,733 |
| 727423 | 400원짜리 순두부 어떤가요? 1 | ㅡㅡ | 2017/09/10 | 1,720 |
| 727422 | 어제 과거분사 설명 부탁하신 분 보세요. 7 | 고등전문 | 2017/09/10 | 1,426 |
| 727421 | 인연이면 어떻게든 다시 만나게 되있어요 13 | ........ | 2017/09/10 | 11,358 |
| 727420 | 면생리대 사용하시는 분들께 질문드려요. 14 | 슈파스 | 2017/09/10 | 2,162 |