거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 471
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 729212 | 포루투갈에 출장가는 남편에게 뭘 사오라고 해야할까요 15 | 포루투갈 | 2017/09/14 | 4,030 |
| 729211 | 수시결재후 자소서 수정 가능할까요? 2 | 루비 | 2017/09/14 | 1,440 |
| 729210 | 연휴에 여행 안가시는 분 5 | -) | 2017/09/14 | 1,901 |
| 729209 | 이름이 너무 촌스러워요 24 | ㅡㅡㅡㅡ | 2017/09/14 | 4,100 |
| 729208 | 예비초등아이 그림 지도에 대해 여쭙니다.(제목수정) 14 | // | 2017/09/14 | 2,003 |
| 729207 | 남편이 독일 출장가는데 냄비세트 추천해주세요. 30 | ㅠ | 2017/09/14 | 4,906 |
| 729206 | 버스 정거장 승하차 의무 위반사고 | 혐오영상 | 2017/09/14 | 549 |
| 729205 | 친정엄마 애 봐주는 비용 250도 지웠어요? 9 | 아이구 | 2017/09/14 | 4,469 |
| 729204 | 문재인 정부 진짜 안보는 이런것이다. 3 | .... | 2017/09/14 | 882 |
| 729203 | 갤노트4쓰는데요 같은 회사폰으로 교체하려는데요 추천좀부탁드려.. 6 | 스마트폰 | 2017/09/14 | 862 |
| 729202 | 홍상수 김민희 15 | &&.. | 2017/09/14 | 13,769 |
| 729201 | 담터 대추차 먹을만 한가요? 추천해주세요 2 | 맛있는 대추.. | 2017/09/14 | 1,575 |
| 729200 | 결제대기) 청자켓 하나 예쁜지 봐주세요~~ 25 | ,, | 2017/09/14 | 3,417 |
| 729199 | (유럽) 선택하신다면 어느걸 선택하시겠나요? 19 | 초보엄마 | 2017/09/14 | 2,007 |
| 729198 | 유명하지않아도 괜찮은 영화 추천해주세요 34 | ........ | 2017/09/14 | 3,206 |
| 729197 | 저수지 게임 후기(스포X) 9 | ㅇㅇ | 2017/09/14 | 1,530 |
| 729196 | 광주요 그릇이요 14 | .. | 2017/09/14 | 4,820 |
| 729195 | 아들 키우면서 가장 힘든 점은 무엇인가요? 20 | 궁금 | 2017/09/14 | 4,268 |
| 729194 | 울 대통령님 방금 CNN에 나오셨어요. 10 | CNN | 2017/09/14 | 2,102 |
| 729193 | 씽크대 하부장 호스에서 물이 새는데요... 11 | ... | 2017/09/14 | 1,929 |
| 729192 | 요즘 경기 안좋아요 젊은후배가 권고사직 당했어요 29 | 세상엿같네 | 2017/09/14 | 15,403 |
| 729191 | 김성주 vs 김구라 9 | ... | 2017/09/14 | 3,813 |
| 729190 | 여행지에서 게스트하우스 잘때 사람들하고 어울려야 하나요? 7 | dd | 2017/09/14 | 2,580 |
| 729189 | 김성주 욕먹는게 이해가 안되네요 49 | 역지사지 | 2017/09/14 | 11,273 |
| 729188 | 저수지게임 무대인사 스케쥴입니다 7 | 깊푸른저녁 | 2017/09/14 | 1,382 |