거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 471
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 730269 | 과외하고 있는데요 8 | .. | 2017/09/18 | 1,662 |
| 730268 | 파마 당일날 머리 감고 가나요 7 | 펌문의 | 2017/09/18 | 2,269 |
| 730267 | 이승환씨 팬분들 들어오세요 15 | 저수지게임 | 2017/09/18 | 1,682 |
| 730266 | 방콕 자유여행 잘 아시는 분!!!! 18 | 방콕 | 2017/09/18 | 3,220 |
| 730265 | 판교와 송도 아님 어디로?? 16 | 이방인 | 2017/09/18 | 3,855 |
| 730264 | 입덧 넘 힘드네요.. 6 | 1 | 2017/09/18 | 1,347 |
| 730263 | 지금 광화문광장에 이낙연총리님이 제 눈앞에 49 | 옴마나 | 2017/09/18 | 1,423 |
| 730262 | 이철희 "김관진 국방, 군 댓글공작 직접 지시했다&qu.. 7 | 샬랄라 | 2017/09/18 | 1,085 |
| 730261 | 부동산 복비 좀 봐주세요 15 | 에휴 | 2017/09/18 | 2,402 |
| 730260 | 심리학 전공자이거나 관련공부하신분들 도움바랍니다 12 | 중2 책 | 2017/09/18 | 2,519 |
| 730259 | (퍼옴) 현실적으로 느껴지는 지구래요. 9 | 관심있는 분.. | 2017/09/18 | 2,532 |
| 730258 | 일빵빵 기초영어 함 해보려고 하는데요. 7 | 영어무식자 | 2017/09/18 | 2,825 |
| 730257 | 차례상 떡 정해져있나요? 구름떡이나 흑임자인절미 올려도 되나요?.. 10 | 명절 | 2017/09/18 | 7,636 |
| 730256 | 이 뿌리 살리는 거 3 | 기억 | 2017/09/18 | 971 |
| 730255 | 고등아이 주의력결핍 검사 2 | 주의력결핍 | 2017/09/18 | 1,009 |
| 730254 | 사랑과 야망에서 명자요 2 | 명자 | 2017/09/18 | 2,575 |
| 730253 | 내일 김석훈 클래식 콘서트 티켓 무료 나눔 드립니다 ^^ 6 | 꽃보다생등심.. | 2017/09/18 | 1,267 |
| 730252 | 문재인에겐 종합적 판단력과 사회적통찰력이 전혀 없다!!!!! .. 75 | 판단력부족 .. | 2017/09/18 | 4,200 |
| 730251 | 쇼핑에 오지랖 넓은 친구가 있음 좋겠어요 10 | .. | 2017/09/18 | 2,712 |
| 730250 | 소다톡. 이슬톡톡. 브라더소다 6 | 음 | 2017/09/18 | 1,008 |
| 730249 | 한덩치하는 사십대 어떤헤어스탈이세요 4 | 사십대 | 2017/09/18 | 1,633 |
| 730248 | 떼운 이가 다시 불편하면 | .. | 2017/09/18 | 647 |
| 730247 | 헌재, 김이수 소장 권한대행 체제 유지 21 | 고딩맘 | 2017/09/18 | 2,123 |
| 730246 | 수능도시락 보온도시락에 싸셨나요? 20 | 수능 도시락.. | 2017/09/18 | 4,535 |
| 730245 | 靑 "트럼프 트윗 오역 보도에 굉장히 유감" 5 | 샬랄라 | 2017/09/18 | 1,106 |