거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 471
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 737211 | 짠돌이는 못 고치는 병인가봐요 6 | .... | 2017/10/11 | 2,367 |
| 737210 | 헌혈하라고 문자가 왔는데 4 | ㅇㅇㄹ | 2017/10/11 | 697 |
| 737209 | 누래진 흰색와이셔츠 어떻게 하얗게 할수있죠? 7 | ㅇㅇ | 2017/10/11 | 2,195 |
| 737208 | 이기사 어떻게 생각하세요? 맘카페 관련 8 | 참나 | 2017/10/11 | 3,307 |
| 737207 | 용산에서 미군부대가 나간다던데 3 | ******.. | 2017/10/11 | 1,669 |
| 737206 | 어린이 치질 7 | 소아치질 | 2017/10/11 | 1,100 |
| 737205 | 또하나 인권 신장-외국인 강사 에이즈 검사 의무화 철폐 한다고 .. 15 | 사랑 | 2017/10/11 | 1,566 |
| 737204 | 낙지볶음 요리 잘하시는분들..방법 좀 알려주세요. 6 | 지니 | 2017/10/11 | 1,916 |
| 737203 | 초등아이 등하교 해주시는분 계신가요? 이사문제에요~ 3 | 고민중 | 2017/10/11 | 893 |
| 737202 | 상황버섯에 대해서 아시는 분?? 5 | .. | 2017/10/11 | 1,754 |
| 737201 | 다리미판 어떤게 좋은가요~? 4 | ... | 2017/10/11 | 1,942 |
| 737200 | 드라마나 영화 어디서 다운받아보세요? 2 | ㅂㅂ | 2017/10/11 | 947 |
| 737199 | 다들 늙으면... 40 | ㅠㅠ | 2017/10/11 | 8,366 |
| 737198 | 스텐전기포트 만원대 키친아트는 아닌가요? 필립스정도는 사야될까요.. 10 | 스텐이 다른.. | 2017/10/11 | 1,978 |
| 737197 | 죽을때도 준비를해야겠어요. 20 | 푸른바다 | 2017/10/11 | 5,428 |
| 737196 | 반지나 귀걸이 등 넣을 케이스 다이소에 파나요? 3 | ... | 2017/10/11 | 2,461 |
| 737195 | 최진실의 진실 7 | 진 | 2017/10/11 | 7,331 |
| 737194 | 살짝 감기올때 테라플루 효과 있네요 1 | ... | 2017/10/11 | 1,924 |
| 737193 | 대구 떡볶이 집 4 | 가을 | 2017/10/11 | 1,531 |
| 737192 | 에이즈 내국인 성별.연령별 현황 기사 6 | 2016년자.. | 2017/10/11 | 1,291 |
| 737191 | 그 김치 어디서 살 수 있나요 1 | .... | 2017/10/11 | 1,242 |
| 737190 | 교회 직분 잘 아시는분들 3 | ㅇㅇ | 2017/10/11 | 1,091 |
| 737189 | 자기가 앉을 의자 옮기는 안철수 3 | 철수가 달라.. | 2017/10/11 | 1,234 |
| 737188 | 재직시에 배움카드발급에 대한 질문이요.. 3 | 날개 | 2017/10/11 | 878 |
| 737187 | 옷 정리 어떻게 2 | 준2 | 2017/10/11 | 1,363 |