거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 471
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 734927 | 이명박비리 총정리(언론이 안하니 우리가 한다) 7 | richwo.. | 2017/10/02 | 2,049 |
| 734926 | 6세 아이 항상 피곤해 해요 49 | 엄마 | 2017/10/02 | 5,532 |
| 734925 | 이곳에서 요즘 추천받은 영화, 미드 다 좋았어요!! >. 6 | 정말감사 | 2017/10/02 | 3,271 |
| 734924 | 남편과의 문제 5 | 잉키 | 2017/10/02 | 2,108 |
| 734923 | 편육 보관은 | ??? | 2017/10/02 | 1,235 |
| 734922 | 전 부친거 어디에 올려두시나요?? 8 | ... | 2017/10/02 | 2,243 |
| 734921 | 세계적인 석학 안철수 교수.jpg 4 | 뭐라굽쇼 | 2017/10/02 | 2,226 |
| 734920 | 오늘이 최진실 떠난지 9주년인데 9 | 최진실 | 2017/10/02 | 5,239 |
| 734919 | 갈비찜 급질 어떻게 해야 하나요?? 2 | 도와주세요 | 2017/10/02 | 1,275 |
| 734918 | 팔자주름 언제 찐해지나요? | 어휴 | 2017/10/02 | 1,449 |
| 734917 | 당근 오일 ㅎ 10 | ㅇㅇ | 2017/10/02 | 3,394 |
| 734916 | 감기올거같은 느낌 살짝.. 이때 뭐할까요 44 | 자취생 | 2017/10/02 | 8,155 |
| 734915 | 은갈치와 먹갈치 차이 있나요? 7 | 허당 | 2017/10/02 | 2,580 |
| 734914 | 된장미역국에 들기름 넣기도 하나요? 1 | 리리컬 | 2017/10/02 | 1,089 |
| 734913 | 재고를 불태우는 '루이비통' 28 | 흠 | 2017/10/02 | 22,672 |
| 734912 | 어떤 몸매가 이성한테 더 어필을 잘할까요? 12 | .. | 2017/10/02 | 7,330 |
| 734911 | 결혼식 관련 조언 부탁드려요 16 | 결혼고민 | 2017/10/02 | 2,753 |
| 734910 | 비밀의 숲 재미있나요? 14 | 연휴 드라마.. | 2017/10/02 | 2,686 |
| 734909 | 굽은 어깨와 광대와의 연관 관계 5 | 뻘글 작성자.. | 2017/10/02 | 4,438 |
| 734908 | 호박이 주키니, 애호박, 둥근 호박이 있던데요 5 | 비슷한 가격.. | 2017/10/02 | 1,894 |
| 734907 | 아이유와 강아지 둘이 닮았네요. 1 | 짧은영상 | 2017/10/02 | 1,682 |
| 734906 | 손에 껍질이 자꾸 벗겨져요 4 | ..... | 2017/10/02 | 1,551 |
| 734905 | 서울의 달 지금 하고있어요 12 | 지금 | 2017/10/02 | 2,205 |
| 734904 | 싱글인데 자꾸 대용량을 넘봐서 미치겠어요 33 | 절약의끝 | 2017/10/02 | 15,476 |
| 734903 | 올리브오일 어떻게 이용하세요? 6 | 언제나봄날 | 2017/10/02 | 2,180 |