거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 446
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 686140 | 당선확실 넘 일찍 뜨는게 혹시나 하는 맘이 2 | 노이로제 | 2017/05/09 | 1,147 |
| 686139 | 레드준표 어디가서 빠질려나 5 | ㅋㅋ | 2017/05/09 | 816 |
| 686138 | 문재인 정부에게 바랍니다. 4 | 흠 | 2017/05/09 | 480 |
| 686137 | 강남개표확인중 16 | .... | 2017/05/09 | 3,061 |
| 686136 | 안철수와 국민의당 5 | ..... | 2017/05/09 | 677 |
| 686135 | 문재인 후보 밤11시 광화문 출격 8 | 축하 | 2017/05/09 | 1,628 |
| 686134 | 당선확정! 1 | 당선 | 2017/05/09 | 582 |
| 686133 | 지금 전국 득표율 사전투표 포함인가요? 1 | dfgjik.. | 2017/05/09 | 604 |
| 686132 | 안철수 후보 고생하셨어요. 41 | 문지지자 | 2017/05/09 | 2,272 |
| 686131 | 야호~~~~ 당선 확실~~~~!!!! 5 | ... | 2017/05/09 | 949 |
| 686130 | JTBC 문재인 후보 당선 확실..떴어요 4 | 문라이트 | 2017/05/09 | 918 |
| 686129 | 호남의 선택과 국민의당이 나아갈 길 6 | Morphe.. | 2017/05/09 | 548 |
| 686128 | 고일석 기자 페북 글이래요. 49 | ... | 2017/05/09 | 5,897 |
| 686127 | 확실!!!!! | 맹ㅇㅇ | 2017/05/09 | 422 |
| 686126 | TK, 50대입니다. 25 | 희망이 없습.. | 2017/05/09 | 3,006 |
| 686125 | 개표방송 sbs 보세요? 전 얼마전 사건땜에 넘 싫어요 11 | 아웅 | 2017/05/09 | 1,462 |
| 686124 | 광주는 수개표 6 | .... | 2017/05/09 | 1,214 |
| 686123 | 안철수은퇴 안한다고? 17 | 빨간농 | 2017/05/09 | 3,010 |
| 686122 | 홍준표가 2위라니 홍준표가 2위라니!!!! 5 | 그래도 | 2017/05/09 | 1,134 |
| 686121 | 지금 지역감정 유발한다고 하는 사람들이 적폐죠 9 | ;;; | 2017/05/09 | 643 |
| 686120 | 빨리 집 가서 쉬려나봐요 1 | 졸린가벼 | 2017/05/09 | 1,368 |
| 686119 | 문재인 대통령 되셔서 기대되는 것들... 7 | .... | 2017/05/09 | 805 |
| 686118 | 문재인, 신사의 품격 - 김외숙(법무법인 부산 변호사) 2 | 저녁숲 | 2017/05/09 | 2,511 |
| 686117 | 펜실베이니아주에서 졸업식 마치고 여행할만한 곳 어딜까요 5 | 미국 잘 아.. | 2017/05/09 | 435 |
| 686116 | 자국당 ㅋㅋㅋ코메디 수개표 해야된대요 22 | 아이고야 | 2017/05/09 | 1,943 |