82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ

... 조회수 : 471
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
거래가 정상적으로 완료되었습니다.

위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization conpleted

  • 2. ....
    '17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)

    The transaction has been completed normally.

    요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?

  • 3. ....
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization completed

  • 4. 혹은
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization has been completed

  • 5. ...
    '17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)

    감사합니다!

  • 6. 옛다! 기분이다!
    '17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)

    Your transaction has been completed successfully.
    Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.

  • 7. Normally
    '17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)

    그렇게 쓰지 않음
    차라리 ㅋsuccessfully completed
    Transaction은 송금을 말하고
    Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금

  • 8. ..
    '17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)

    입금단계 마지막에서
    이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
    라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
737894 맘마이스 #64 박주민- MB 구속도로 16차선 뚫렸다 고딩맘 2017/10/13 810
737893 일상 주절~.. ^^ 3 불금 2017/10/13 942
737892 국당 5프로 서울은 3프로 11 꼬숩 2017/10/13 1,188
737891 시외할머니 전화번호도 아시나요? 3 .. 2017/10/13 999
737890 여름 원피스 어디서 사나요? 6 여름 2017/10/13 1,505
737889 베트남 10박 11일 여행후기(다낭, 호이안, 후에) 49 ... 2017/10/13 11,113
737888 인터넷쇼핑 어디서 하세요?쇼핑몰추천부탁해요 4 ㅇㅌㄴ 2017/10/13 2,459
737887 유럽에서는 길가다가도 물총 세례를 받을 수 있어요.. 17 .. 2017/10/13 2,850
737886 회사들 실적 발표일은 어디서 미리 알수 있나요? 2 .... 2017/10/13 588
737885 중국대추(큰대추에 호두넣은) 아시는 분 계세요? 4 ^^ 2017/10/13 1,124
737884 중력파 ‘물체는 왜 추락할까’ 오랜 의문에 답하다 3 oo 2017/10/13 668
737883 추석후 문통지지율 8% 성숭, 9 갤럽 2017/10/13 851
737882 국감장 상륙한 세월호 속보에,,, 김성태, 쓰레기통만 뒤지나 9 고딩맘 2017/10/13 1,372
737881 대학생 딸과 데이트 자주 하시는 분들 16 모녀 2017/10/13 3,428
737880 해외여행 처음가요 캐리어좀 조언해주세요 16 ... 2017/10/13 3,456
737879 피검사 했는데 6.6나왔는데 빈혈인거죠? 24 ㅇㅇ 2017/10/13 4,555
737878 크리스마스 화분(?)에 생긴 하얀 진딧물(?) 없애고싶어요. 8 진딧물 2017/10/13 2,186
737877 회원탈퇴가 안 되네요... 5 탈퇴... 2017/10/13 1,109
737876 대한항공 "고베제강 품질조작 제품 조사 착수".. 샬랄라 2017/10/13 590
737875 아침수영후 뭘 먹이면 좋을까요?(중딩아이) 6 수영초보 2017/10/13 1,204
737874 이사 앞두고 해야할일 체크하는거요 8 모모 2017/10/13 1,263
737873 중등 애들 프린트 어떻게 관리하나요.. 8 ㅇㅇ 2017/10/13 1,144
737872 성기능 장애인데 아이를 낳을 수 있나요? 16 도대체 2017/10/13 6,525
737871 같은 아파트 1 원글 2017/10/13 1,090
737870 운전자보험 취소했는데 계속 유지됐었어요. 6 AXA다이렉.. 2017/10/13 1,945
< 39651 39652 39653 39654 39655 39656 39657 39658 39659 39660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색