거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 387
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 685599 | 문재인이 될거같은데 전쟁은 안나겠네요 | 오드리 | 2017/05/09 | 406 |
| 685598 | 문재인 대통령님 오늘밤 광화문 가시나요? 3 | 파란나라 | 2017/05/09 | 537 |
| 685597 | 문재인의 부동산 정책은 어떤 방향이었죠?? 8 | ㅡㅡ | 2017/05/09 | 972 |
| 685596 | 역시 호남입니다 25 | 이니 | 2017/05/09 | 1,866 |
| 685595 | 지역별 투표율 함 보세요 7 | 고딩맘 | 2017/05/09 | 1,068 |
| 685594 | 문재인 대통령 축하 벌써 떴는데요? | bbc | 2017/05/09 | 910 |
| 685593 | 표정이 밝아 보이지 않습니다 3 | ㅋㅋㅋ | 2017/05/09 | 2,312 |
| 685592 | 40대 50대도 문재인이네요. ^^ 3 | 50대 | 2017/05/09 | 890 |
| 685591 | 안철수때문에 망했네요 16 | ㅁㅇㄴㄹ | 2017/05/09 | 4,248 |
| 685590 | 박지원표정 10 | 연꽃처럼 | 2017/05/09 | 2,832 |
| 685589 | 세상 뒤집혀도 1위는 바뀌지 않겠죠? 4 | 1위 | 2017/05/09 | 695 |
| 685588 | 안철수한테 화나네여 17 | ..ㅜ | 2017/05/09 | 2,880 |
| 685587 | 부동산정책좀 확실히 5 | 변두리인 | 2017/05/09 | 520 |
| 685586 | 사전투표도 반영된 출구조사인가요? 13 | 흠 | 2017/05/09 | 1,883 |
| 685585 | 서울43%경기.인천42%가 넘네요 1 | ㆍㆍ | 2017/05/09 | 1,151 |
| 685584 | 만쉐이 | 만세 | 2017/05/09 | 237 |
| 685583 | 대선은 대선이고 밝힐건 제대로 밝혀야 12 | 상식인 | 2017/05/09 | 801 |
| 685582 | 개콘보다 더 웃기는 개표방송 sbs 미리 촬영한 거에요? 4 | @@ | 2017/05/09 | 1,606 |
| 685581 | 유승민은 좀 10%라도 넘었음 했는데 1 | ,, | 2017/05/09 | 728 |
| 685580 | 쇼핑몰이나 브랜드추천해주세요 168 77사이즈 | ... | 2017/05/09 | 523 |
| 685579 | 대구경북뿐만 아니라 경남도 홍준표가 1위했네요 15 | ㅇㅇ | 2017/05/09 | 1,804 |
| 685578 | 제가 대통령 세분을 제 손으로 뽑았네요 18 | ᆢ | 2017/05/09 | 1,262 |
| 685577 | 경상도 패권주의 1 | 선민의식 | 2017/05/09 | 444 |
| 685576 | 에휴. 경남은.... 1 | 브롬톤 | 2017/05/09 | 342 |
| 685575 | 대구경북은 답없네요 14 | ........ | 2017/05/09 | 1,634 |