거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 398
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 700470 | 6살 아이방 장난감 정리 해주시나요? 5 | 치워말어 | 2017/06/22 | 1,785 |
| 700469 | 북한 "군사훈련 중단하면 핵‧미사일 실험 중단".. 2 | 문정인이맞았.. | 2017/06/22 | 570 |
| 700468 | 고1 기숙학원 말고 통학하는데는 없나요? 서울 2 | 고1 방학 | 2017/06/22 | 680 |
| 700467 | 백혜련이 워낙 안철수 계열이었네요 29 | ..... | 2017/06/22 | 2,034 |
| 700466 | 주광덕의원 사건은 어디까지 팠나요? 19 | 누굴까 | 2017/06/22 | 968 |
| 700465 | 민주 백혜련 대변인…검사 출신으로 '檢개혁' 활동 44 | 친문 백혜련.. | 2017/06/22 | 1,900 |
| 700464 | 부동산 보유세 올린 답니다. 78 | 보유세 | 2017/06/22 | 16,530 |
| 700463 | 안방 화장실 환풍기가 안되는데요. 5 | 음 | 2017/06/22 | 1,427 |
| 700462 | 0990-0000203 이런 전화번호는 어디인가요? 1 | 하늘사랑 | 2017/06/22 | 1,780 |
| 700461 | 미레나빼고 생리 3 | 수현 | 2017/06/22 | 1,707 |
| 700460 | 유투브가 청소년도 다 볼수 있나요 3 | 미리내 | 2017/06/22 | 754 |
| 700459 | 믿을만한 곤약쌀 판매처 알려주세요. 3 | ㅇㅇㅇ | 2017/06/22 | 1,273 |
| 700458 | 미국여자들 산후조리 얼마나하나요 8 | ㅇㅇ | 2017/06/22 | 2,325 |
| 700457 | 전기세 줄이는 방법 알려주세요 23 | 전기세 | 2017/06/22 | 3,304 |
| 700456 | 탁현민은 스스로 내려오는게 좋을텐데 안타깝네요. 54 | ㅇㅇ | 2017/06/22 | 2,077 |
| 700455 | DC형 퇴직연금 어디에 드셨나요? 2 | 퇴직연금 | 2017/06/22 | 955 |
| 700454 | 국회의원 안민석의 과대 망상 - 이런 자가 국회의원이라니 28 | 길벗1 | 2017/06/22 | 3,246 |
| 700453 | 강판에 안갈면 4 | 감자전 | 2017/06/22 | 695 |
| 700452 | 새내기 둔 엄마인데..제가 막힌걸까요~? 29 | 파스텔 모드.. | 2017/06/22 | 4,543 |
| 700451 | 한강 하류에 나타난 녹조 1 | ........ | 2017/06/22 | 458 |
| 700450 | 5인가족, 맞벌이 식비가 300이예요ㅜㅜ 20 | 가계부 | 2017/06/22 | 7,515 |
| 700449 | 양정철, 전해철에 이어 탁현민 13 | 0 0 | 2017/06/22 | 980 |
| 700448 | 최민희 전 의원 트윗, < 기본료 폐지, 계속 추진합니다... 3 | .. | 2017/06/22 | 491 |
| 700447 | 대학생 딸아이의 알바... 22 | 알바 | 2017/06/22 | 6,109 |
| 700446 | 정우택 탁현민 다물러나 19 | 성문란시러 | 2017/06/22 | 948 |