거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 398
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 700167 | 이 아줌마 대체 뭐죠 13 | 이 아주머니.. | 2017/06/21 | 4,846 |
| 700166 | 전원책 변호사, TV조선 메인뉴스 앵커 맡는다 14 | 그렇군요 | 2017/06/21 | 2,521 |
| 700165 | 간염예방주사 관련 | 해외 | 2017/06/21 | 327 |
| 700164 | 이유없이 습관적으로 머리카락 뽑는거 정상이 아닌건가요? 10 | ... | 2017/06/21 | 2,692 |
| 700163 | 6차선 대로변 25층 이상 시끄러울까요? 6 | dma | 2017/06/21 | 1,034 |
| 700162 | 요리하는 조선 남자 라는 책 재미있어요 3 | .. | 2017/06/21 | 1,218 |
| 700161 | 하루만 못생겨보면 좋겠어요 흑흑 25 | 몬생김 | 2017/06/21 | 6,074 |
| 700160 | 다운 헤어? 여기서 손질하신다는분 말에 혹.. | .. | 2017/06/21 | 440 |
| 700159 | 그 얘는 단지 섹스대상이라는 남자 20 | 왜하필 | 2017/06/21 | 9,709 |
| 700158 | 결혼안한 사람에게 결혼하라는 이유가 뭘까요 20 | 별빛 | 2017/06/21 | 3,546 |
| 700157 | 부케받는 사람 결혼식 복장 4 | 익명 | 2017/06/21 | 2,343 |
| 700156 | 어제 심은하글 갑자기 뭐였죠? 14 | ... | 2017/06/21 | 17,545 |
| 700155 | 문통령 일자리 일자리 외치는것도 이젠 듣기싫네요!! 91 | ^^ | 2017/06/21 | 3,415 |
| 700154 | 국토위, 김현미 국토교통부 장관 청문보고서 채택 5 | ,, | 2017/06/21 | 664 |
| 700153 | 현대차 노조, 이기적인 건가요? 10 | 질문 | 2017/06/21 | 1,427 |
| 700152 | 무한도전 노홍철은 결국 배신자인거죠. 15 | ㅁㅁ | 2017/06/21 | 8,257 |
| 700151 | 경동시장 갔다 왔어요. 20 | 쌀국수n라임.. | 2017/06/21 | 4,021 |
| 700150 | 원전탈핵에 전기요금 공포 조성하는 원전마피아 8 | ........ | 2017/06/21 | 648 |
| 700149 | 심은하 무슨 일 있나요? 1 | 심 | 2017/06/21 | 2,048 |
| 700148 | "미 외교관들, 1년 넘게 북한과 막후대화",.. 4 | 오픈트랙과 .. | 2017/06/21 | 680 |
| 700147 | 국민의당, 문 대통령 미국 방문에 동행 거부 18 | 고마울줄이야.. | 2017/06/21 | 2,125 |
| 700146 | 고3상담하러갈때 빈손~? 17 | 네슈화 | 2017/06/21 | 2,471 |
| 700145 | 저 이틀간 밥 안해도 되요. 13 | 해방 | 2017/06/21 | 3,035 |
| 700144 | 벽지와 장판까지 화이트로 리모델링했는데요.. 20 | 올화이트 | 2017/06/21 | 5,059 |
| 700143 | 김제, 서천 쪽 맛집 알려주세요~~ 1 | 맛집찾아요 | 2017/06/21 | 768 |