간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
2344596
거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM
(90.202.xxx.48)
Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM
(203.229.xxx.102)
The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?
3. ....
'17.5.9 7:56 PM
(90.202.xxx.48)
Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM
(90.202.xxx.48)
Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM
(203.229.xxx.102)
감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM
(221.142.xxx.27)
Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.
7. Normally
'17.5.9 7:58 PM
(90.202.xxx.48)
그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금
8. ..
'17.5.9 8:11 PM
(203.229.xxx.102)
입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
694464 |
정시폐지,수능절대 평가 반대를 어떻게 전달할 수 있을까요? 14 |
고1학부모 |
2017/06/02 |
1,040 |
694463 |
이사가야하는데 들어올 사람 전세가 안 빠지는 경우 1 |
으짜쓰까 |
2017/06/02 |
754 |
694462 |
김어준과 ‘더 플랜’의 주장이 맞다면 19대 대선은 부정선거다 15 |
길벗1 |
2017/06/02 |
2,163 |
694461 |
83% "종교인 과세, 예정대로 시행해야" 12 |
샬랄라 |
2017/06/02 |
1,005 |
694460 |
아보카도 원래 물컹한가요? 5 |
샐러드 |
2017/06/02 |
1,472 |
694459 |
이번정부는 인재들 보는 재미가 있네요 8 |
흠 |
2017/06/02 |
1,233 |
694458 |
원전 폐쇄에 찬성하시는 분들 전기사용 어떠세요? 24 |
비누인형 |
2017/06/02 |
1,215 |
694457 |
착한 남자. 여자는 왜 매력이 없나요? 26 |
착한 남자 |
2017/06/02 |
7,591 |
694456 |
여기 돈잘버는 아내분들요. 남편에게 액수 다 얘기해세요? 10 |
Ahdjfk.. |
2017/06/02 |
2,528 |
694455 |
발바닥이랑 발꿈치가 다 갈라졌는데 병원가면 고쳐질까요? 9 |
.... |
2017/06/02 |
1,927 |
694454 |
4월 위기설 부추긴 칼빈슨..국방부 알고도 숨겼다 3 |
칼빈슨호 |
2017/06/02 |
795 |
694453 |
팬택 스마트폰 IM-100 음성인식 없나요? 1 |
... |
2017/06/02 |
318 |
694452 |
오키나와 7월에 부모님 모시고는 힘들까요? 9 |
... |
2017/06/02 |
1,900 |
694451 |
김상조 교수 팩트 체크 표로 나온 기사좀 찾아주세요. 1 |
. |
2017/06/02 |
551 |
694450 |
14개월 아기가 티비를 안봅니다 6 |
8월 |
2017/06/02 |
1,619 |
694449 |
"한국교회 신앙관부터 잘못됐다" 11 |
뉴스 |
2017/06/02 |
1,871 |
694448 |
가슴에 혹이 만져질때 산부인과로 가야 하나요? 6 |
... |
2017/06/02 |
1,259 |
694447 |
북받쳐 우는 영세어민 껴안은 대통령!! 28 |
우리이니 |
2017/06/02 |
3,970 |
694446 |
아이들 키는 커봐야 아는건데... 13 |
키 |
2017/06/02 |
2,854 |
694445 |
오랫만에 보고 드려요 27 |
유지니맘 |
2017/06/02 |
2,721 |
694444 |
외부자들에서 경대수 아들이야기에 눈가 촉촉해지던데요... 5 |
전여옥 |
2017/06/02 |
1,933 |
694443 |
동네 언니네 아이를 한 번씩 봐 주는데요(베이비시터?) 42 |
프리랜서 |
2017/06/02 |
5,792 |
694442 |
강경화 김상조 카드, 사드 국기문란, 기레기를 향한 밑바닥 여론.. 9 |
진화한 시민.. |
2017/06/02 |
1,155 |
694441 |
컴퓨터에 업로드 많이 해도 고장나지 않나요??ㅠㅠㅠ 2 |
asdfgh.. |
2017/06/02 |
347 |
694440 |
매실을 그냥 놔둬도 될까요? 4 |
참맛 |
2017/06/02 |
769 |