간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
2344596
거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM
(90.202.xxx.48)
Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM
(203.229.xxx.102)
The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?
3. ....
'17.5.9 7:56 PM
(90.202.xxx.48)
Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM
(90.202.xxx.48)
Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM
(203.229.xxx.102)
감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM
(221.142.xxx.27)
Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.
7. Normally
'17.5.9 7:58 PM
(90.202.xxx.48)
그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금
8. ..
'17.5.9 8:11 PM
(203.229.xxx.102)
입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 694137 |
정말 쉬운 김치 레시피 없을까요? 6 |
우박 |
2017/06/01 |
1,539 |
| 694136 |
19개월아기가 새벽에 깨서 자꾸 우유먹어요 6 |
육아맘 |
2017/06/01 |
6,218 |
| 694135 |
대학에 따라 아웃풋이 다를까요 4 |
ㅇㅇ |
2017/06/01 |
1,272 |
| 694134 |
문빠에게 공개 결투신청한다. 그 후.. 6 |
ㅋㅋㅋㅋㅋ |
2017/06/01 |
1,955 |
| 694133 |
그알) 문재인 변호사님이 나오는 '엄궁동 2인조 사건'의 진실 |
고민 |
2017/06/01 |
669 |
| 694132 |
신협 조합원 출자금. 가입어떤가요? 3 |
ㅁㅁ |
2017/06/01 |
1,433 |
| 694131 |
나경원 “사드 발사대 6기는 상식, 청와대 정치적 의도 있어” 28 |
새누리매국노.. |
2017/06/01 |
4,236 |
| 694130 |
오늘자 JTBC 뉴스룸 엔딩곡 추천 2 |
JTBC |
2017/06/01 |
1,270 |
| 694129 |
온다던 비 왜 안오나요?? 9 |
비좀오라 |
2017/06/01 |
2,408 |
| 694128 |
얼굴이 각지고 큰 사람들은 어떤 헤어스타일이 어울릴까요? 14 |
스타일 |
2017/06/01 |
6,990 |
| 694127 |
삶은국수 남은거 부침개 하는방법 8 |
알려주세요 .. |
2017/06/01 |
2,489 |
| 694126 |
운동하러갈때 크록스 슬리퍼. 이거 괜찮나요? 4 |
음 |
2017/06/01 |
2,391 |
| 694125 |
자한당 정진석 "사드, 한국과 상의할 필요없는 문제&q.. 12 |
ㅇㅇ |
2017/06/01 |
1,606 |
| 694124 |
주변 어르신들을 둘러보니 2 |
일반화의 오.. |
2017/06/01 |
1,095 |
| 694123 |
특급 제보입니다.. 김상조 교수 캠브리지 대학의 명칭 논란에 대.. 52 |
숲속 |
2017/06/01 |
6,847 |
| 694122 |
기획부동산이라는건 이런거예요 1 |
참맛 |
2017/06/01 |
1,483 |
| 694121 |
응답하라 70년대 버전 안 나오나요. 2 |
. |
2017/06/01 |
824 |
| 694120 |
부동산 계약할때 계약금 중도금 잔금 날짜요? 5 |
후리지아 |
2017/06/01 |
2,289 |
| 694119 |
1997년 서울, 이 안에 나 있다??? 16 |
그때그사진 |
2017/06/01 |
2,597 |
| 694118 |
이거 시어머니 한테 한말씀 드려도 되는건가요?(후기) 18 |
이해불가 |
2017/06/01 |
6,621 |
| 694117 |
선글라스도 안경처럼 세척해도 되나요? 2 |
선글라스 |
2017/06/01 |
842 |
| 694116 |
국민의당 호남 홀대 11 |
호남홀대 |
2017/06/01 |
1,500 |
| 694115 |
사드 국기문란과 국방개혁 "문재인 정부, 국민 지지 믿.. 7 |
정세현 전 .. |
2017/06/01 |
944 |
| 694114 |
제 일을 맡아주신 분인데 결혼여부를 물어봐도 될까요? 21 |
... |
2017/06/01 |
2,706 |
| 694113 |
누가 우리나라 정서가. "한" 이랬나요. 14 |
망고 |
2017/06/01 |
1,843 |
