82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ

... 조회수 : 382
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
거래가 정상적으로 완료되었습니다.

위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization conpleted

  • 2. ....
    '17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)

    The transaction has been completed normally.

    요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?

  • 3. ....
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization completed

  • 4. 혹은
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization has been completed

  • 5. ...
    '17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)

    감사합니다!

  • 6. 옛다! 기분이다!
    '17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)

    Your transaction has been completed successfully.
    Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.

  • 7. Normally
    '17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)

    그렇게 쓰지 않음
    차라리 ㅋsuccessfully completed
    Transaction은 송금을 말하고
    Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금

  • 8. ..
    '17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)

    입금단계 마지막에서
    이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
    라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
692878 남자들도 거울 많이 보나요? 4 ㅇㄷㄷ 2017/05/29 831
692877 갑자기 식구중에 두명 비염이 도졌어요. 6 조언좀해주세.. 2017/05/29 1,665
692876 여자가 더 좋아하는 연애 성공하려면 6 .... 2017/05/29 3,213
692875 저요 변태일까요? 회피일까요? 6 저요 2017/05/29 2,784
692874 지갑잃어버리고 밤새 잠이안옵니다 13 kises 2017/05/29 5,372
692873 보는 사람마다 호감을 표시하면... 3 공주? 2017/05/29 2,148
692872 부산 신혼부부는 어디갔을까요....흠... 4 .. 2017/05/29 4,698
692871 친정에 가기 싫어요.. 4 0행복한엄마.. 2017/05/29 2,547
692870 중딩 수련회가 내일인데 안보내고싶어요 24 엄마 2017/05/29 4,288
692869 못된 며느리인가요? 3 제가 2017/05/29 2,191
692868 영어 하나만 부탁드려요 First,it is 와 First, I.. 11 하늘나라공주.. 2017/05/29 1,198
692867 모태솔로를 영어로...? 2 ㅠㅠ 2017/05/29 1,852
692866 카페에서 아메리카노 9 아이스 2017/05/29 2,996
692865 힘들고 지쳐요 1 하루하루 2017/05/29 838
692864 아들 키워보신 선배님들 이럴땐 어떻게 해야할까요 6 음 2017/05/29 2,143
692863 중딩 초딩 딸들 델고 어디서 살면 좋을까요? 6 집 2017/05/29 1,589
692862 다른 엄마들도 a자식 일을 b자식에게 얘기 하나요? 9 힘들다 2017/05/29 1,974
692861 산나물 들나물 먹고 효과보신분있나여??얼마나 건강해지나요...궁.. 1 아이린뚱둥 2017/05/29 624
692860 서울에 여자아이 학군 괜찮은 아파트가 어딜까요? 7 ... 2017/05/29 2,932
692859 코스트코에 블렌텍 블랜더 파나요? 1 저요저요 2017/05/29 1,631
692858 고덕이냐 하남이냐 조언구해요. 도와주세요. ㅜㅜ 10 분양관련 조.. 2017/05/29 2,905
692857 공기업 비정규직 정규직화하려면 정규직 임금 내리자는데요? 18 와 2017/05/29 2,444
692856 26년 결말을 어떻게 해석하세요? 6 .... 2017/05/29 6,938
692855 나이가 드니, 짜증나고 화나는 일도 , 다 그냥 지나가네요. .. 8 나이. 2017/05/29 2,660
692854 좀 많이 비싼 나시 티셔츠인데 7 이쁠까요? .. 2017/05/29 2,266
< 36991 36992 36993 36994 36995 36996 36997 36998 36999 37000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색