문재인, 타임지 표지 장식... 협상가

[니고시에이터]

http://www.etnews.com/20170504000149

 

문재인 더불어민주당 후보가 미국 타임지 5월 표지인물로 선정됐다. 
 
4일 송영길 문재인 캠프 선거대책총괄본부장은 SNS를 통해 "협상가 문재인, 김정은을 다룰 수 있는 자. 다음주 타임지 표지인물"이라며 타임지 5월 표지 사진을 게재했다. 
 
타임지 표지 속에는 노란 리본 뱃지를 단 문재인 후보의 얼굴이 전면으로 실렸다. 또한 타임지는 문 후보를 'THE NEGOTIATOR(협상가)'라고 표현하며, Moon Jae-in aims to be the South Korean leader who can deal Kim Jeng Un By Charlle Campbell(북한의 김정은 국방위원장을 다룰 수 있는 인물)이라고 설명했다. 

관련기사: 

2003년 당시 타임지 표지에 실린 노무현 대통령 Hello, Mr. Noh

http://www.etnews.com/20170505000009

[..]

김정은 국방위원장을 다룰 수 있는 인물..이라는 해석...
틀렸습니다.
아시는 분들은 다 아시겠지만.

[쓸개코]

자랑스러운 두 분.^^

[뭐가 아니라는 거지?]

하다못해 who can deal 을 구글 번역기에 돌려보세요~

누가 다룰 수 있니?
nuga dalul su issni? 로 나옵니다~~

[114.202.55님은]

본인이 아는 것을 남들에게 알려주시면 되겠네요.

안철수딸 재산공개에 관해서는 잘못 알고 있는 지식을 마치 사실인양 그렇게 열심히 전파하셨잖아요?
이번에도 그 열정으로 설명 좀 해 주시죠.

[멋지네]

이거 품절이라면서요 ㅎㅎ 우리나라 훌륭한 사람들은 외국에서 더 잘 알아주네요.

[꿈꾸며~]

훌륭한 사람 이젠 우리가 알아봐줄 때입니다.
너무 자랑스럽습니다.

[....]

아이고..
그 표지에 정확히 읽어보세요
타임지가 문재인을 그런 인물로 평가한게 아니라
문재인이 aims to be ..라 돼있잖아요~^^
문재인은 김정은을 다룰 수 있는 네고시에이러가 "되고싶다"한다!!
근데 문측 페이스북에는 마치 타임지가
그리 평가했다는 식으로
적어놔서 헐 뭐지~했구만요
표지 다시 보세요
대선 후보에 대한 인터뷰였고
타임지는 한마디도 그에 대한 평을 안했습니다
원문 다 읽어봤어요