영어로 번역해주실 능력자님 ㅜㅜ 복받으실꺼에요

[minga]

안녕하세요?
귀사 홈페이지에서 AEL티켓을 예매하고 결재를 한 후 결재확인 답변을 받았습니다.
그런데 첨부파일에 영수증만 있고 바우처가 포함되어 있지 않았습니다.
확인해보시고 바우처 PDF 파일을 다시 한번 더 보내어 주시면 감사하겠습니다.

** 혹시, 영수증이 바우처의 역할을 하는 것인지요?

 

=> 위의 내용을 영어로 고쳐서 메일을 보내고자 하는데 번역기 돌리니 엉성합니다 ㅠㅠ

     82cook 영어고수님, 좀 도와주세요! 감사*1000

[...]

Hello,
I made a purchase of an AEL ticket through your site. After my payment, I recieved a confirmation of purchase together with an attachment, in which there was only a receit, but not vouche included. I would like to ask you if you send me a PDF of vouche.

[원글이]

...님 감사합니다 ^^* 복받으세요~ 많이많이!!

[루씨랄라]

Hello.

I purchased AEL ticket at your site and I received a confirmation mail of payment.

I found strange thing in your attachment file, there's only receipt but voucher is not there.

Could you please check again about my payment and resend PDF file with voucher?

Does my receipt could use as a voucher?

I would really appreciate for your early response.

Thank you!

[원글이]

루씨랄라님, 감사합니다^^ 복 많이 많이 받으세요!