82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 번역해주실 능력자님 ㅜㅜ 복받으실꺼에요

minga 조회수 : 1,497
작성일 : 2011-08-29 19:02:47

안녕하세요?
귀사 홈페이지에서 AEL티켓을 예매하고 결재를 한 후 결재확인 답변을 받았습니다.
그런데 첨부파일에 영수증만 있고 바우처가 포함되어 있지 않았습니다.
확인해보시고 바우처 PDF 파일을 다시 한번 더 보내어 주시면 감사하겠습니다.

** 혹시, 영수증이 바우처의 역할을 하는 것인지요?

 

=> 위의 내용을 영어로 고쳐서 메일을 보내고자 하는데 번역기 돌리니 엉성합니다 ㅠㅠ

     82cook 영어고수님, 좀 도와주세요! 감사*1000

IP : 175.200.xxx.8
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.8.29 7:15 PM (110.12.xxx.69)

    Hello,
    I made a purchase of an AEL ticket through your site. After my payment, I recieved a confirmation of purchase together with an attachment, in which there was only a receit, but not vouche included. I would like to ask you if you send me a PDF of vouche.

  • 원글이
    '11.8.29 7:17 PM (175.200.xxx.8)

    ...님 감사합니다 ^^* 복받으세요~ 많이많이!!

  • 2. 루씨랄라
    '11.8.29 8:44 PM (125.187.xxx.169)

    Hello.

    I purchased AEL ticket at your site and I received a confirmation mail of payment.

    I found strange thing in your attachment file, there's only receipt but voucher is not there.

    Could you please check again about my payment and resend PDF file with voucher?

    Does my receipt could use as a voucher?

    I would really appreciate for your early response.

    Thank you!

  • 3. 원글이
    '11.8.29 11:04 PM (175.200.xxx.8)

    루씨랄라님, 감사합니다^^ 복 많이 많이 받으세요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
8898 조금만 무리해도 발바닥이 아픈데요. 8 폐경증상. 2011/08/29 3,271
8897 코스트코에 훈제닭가슴살 있나요? 1 hani 2011/08/29 2,509
8896 접촉사고가 났는데요.. 1 비염녀 2011/08/29 1,730
8895 축하해 주세요.. 임신이래요... 5 두줄이라네요.. 2011/08/29 1,838
8894 가계부 사용 하시는 분들 ..인터넷이랑 1 헤이즐넛 2011/08/29 1,342
8893 베이글 지방이식 어떤가요? 5 성형수술 2011/08/29 3,087
8892 저축은행 사건으로 인해 민주당은 좌불안석인데 곽노현까지 끌고 못.. 12 아마 2011/08/29 1,867
8891 환경부주최 제6기 생명자원보전 청소년리더 산타바바라의.. 2011/08/29 1,074
8890 곽노현이 지인 도와준 글 보니까 더더욱 지켜봐야 되겠네요. 6 ㅇㅇ 2011/08/29 2,610
8889 교정이 예뻣던 내 모교들 4 나는 행복합.. 2011/08/29 2,202
8888 박명기 지난해 5월부터 곽노현 선대본에 돈 요구 6 little.. 2011/08/29 1,869
8887 강력제습에 희망온도 27도면.... 2 에어컨 2011/08/29 1,785
8886 와이파이란것에대해서 물어볼께요 3 무식한 아짐.. 2011/08/29 1,828
8885 김포 학운초등학교 어때요? 혁신학교??.. 2011/08/29 3,571
8884 혈압 괜찮은지 봐주세요. 6 .. 2011/08/29 2,125
8883 선배님들, 초딩 영어 조언 부탁드립니다. 8 불면증 2011/08/29 1,910
8882 곽노현 결국 사퇴하겠네요.. 41 .. 2011/08/29 6,332
8881 한겨레도 사설에서 곽노현 심하게 공격하네요 20 운덩어리 2011/08/29 2,707
8880 1억4천 지원해주는 시댁 짜증난다는 글보고... 7 여름 2011/08/29 6,302
8879 자기 글 삭제 어떻게 하는가요? 3 새 게시판 .. 2011/08/29 1,131
8878 빕스에 있는 요구르트 아이스크림 파는데 있나요? 6 아이스크림 2011/08/29 1,956
8877 강교수 가족'곽 교육감 20년전에도 대가없는 도움 ' 4 우와대박 2011/08/29 2,003
8876 강 교수 가족 “곽 교육감 20년 전에도 대가 없는 도움” 39 블루 2011/08/29 5,980
8875 오늘 아침 mbc 라디오 황헌이 진행하는 뉴스의광장 들은 분 계.. 4 황헌 2011/08/29 1,908
8874 서울시의회 한강르네상스 조사특위 발족 2 오직 2011/08/29 1,217