82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 번역해주실 능력자님 ㅜㅜ 복받으실꺼에요

minga 조회수 : 1,497
작성일 : 2011-08-29 19:02:47

안녕하세요?
귀사 홈페이지에서 AEL티켓을 예매하고 결재를 한 후 결재확인 답변을 받았습니다.
그런데 첨부파일에 영수증만 있고 바우처가 포함되어 있지 않았습니다.
확인해보시고 바우처 PDF 파일을 다시 한번 더 보내어 주시면 감사하겠습니다.

** 혹시, 영수증이 바우처의 역할을 하는 것인지요?

 

=> 위의 내용을 영어로 고쳐서 메일을 보내고자 하는데 번역기 돌리니 엉성합니다 ㅠㅠ

     82cook 영어고수님, 좀 도와주세요! 감사*1000

IP : 175.200.xxx.8
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.8.29 7:15 PM (110.12.xxx.69)

    Hello,
    I made a purchase of an AEL ticket through your site. After my payment, I recieved a confirmation of purchase together with an attachment, in which there was only a receit, but not vouche included. I would like to ask you if you send me a PDF of vouche.

  • 원글이
    '11.8.29 7:17 PM (175.200.xxx.8)

    ...님 감사합니다 ^^* 복받으세요~ 많이많이!!

  • 2. 루씨랄라
    '11.8.29 8:44 PM (125.187.xxx.169)

    Hello.

    I purchased AEL ticket at your site and I received a confirmation mail of payment.

    I found strange thing in your attachment file, there's only receipt but voucher is not there.

    Could you please check again about my payment and resend PDF file with voucher?

    Does my receipt could use as a voucher?

    I would really appreciate for your early response.

    Thank you!

  • 3. 원글이
    '11.8.29 11:04 PM (175.200.xxx.8)

    루씨랄라님, 감사합니다^^ 복 많이 많이 받으세요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
9096 8/30 손석희 시선집중 교육감 관련 인터뷰 입니다 7 ... 2011/08/30 2,956
9095 "기독교당 만들어,,, 아이 5명 안낳으면 감방 보내야" 23 베리떼 2011/08/30 2,079
9094 알레르기성 결막염은 완치가 불가능하겠죠? ㅠㅠ 10 근질이 2011/08/30 17,009
9093 휴대용 변기 아시는분 2 이선윤주네 2011/08/30 1,218
9092 이해학 목사, 보도 전면부인! 4 오직 2011/08/30 1,794
9091 관리자님께 질문드려요. ^^ 2011/08/30 883
9090 코스트코에서 직원이'사이즈 보려면 펼쳐져있는 옷으로 보세욧!' 4 쏴 붙이는 .. 2011/08/30 2,444
9089 지성피부에 맞는 프라이머랑 파우더 추천해 즈세요... 3 ... 2011/08/30 2,236
9088 sk 인터넷 쓰시는 분들 어떠 시던가요? 2 문의 2011/08/30 1,090
9087 비타민 D 영양제 추천해주세요~~ 1 모태단신 2011/08/30 2,298
9086 홍준표와 떡검의 말이 확 다른데??? 2 의문점 2011/08/30 1,314
9085 어디에 글 올려야 하나요? 4 말 함부로 .. 2011/08/30 1,080
9084 이과수 커피 드시는분~ 2 질문 2011/08/30 2,503
9083 "고대 성추행 의대생 피해자에 2차 피해" 4 세우실 2011/08/30 1,383
9082 보스킨 써보신분 어떤가요? 2 피부관심 2011/08/30 1,996
9081 왜? 궁금 2011/08/30 950
9080 노래방에서 노는게 생중계 6 사는게 아니.. 2011/08/30 2,536
9079 기정떡 주문하시려는 분들~ 9 아까운 내 .. 2011/08/30 3,703
9078 30대 초반이구 지갑을 사려는데 씨바이 끌로에는 좀 그런가요? 2 지갑 2011/08/30 2,878
9077 트윗을 하다보니.. 2011/08/30 997
9076 미국가서 쇼핑하기! 7 희망 2011/08/30 1,915
9075 한겨레는 무결점 완벽성을 추구하는듯. 11 한겨레 2011/08/30 1,531
9074 곽노현 즉각 사퇴? 아직은 아니다 7 스몰마인드 2011/08/30 1,412
9073 고추한근은 몇그램인가요? 9 다 잘될꺼야.. 2011/08/30 33,693
9072 (급해요)겁많은 사람 운전면허 몇종? 8 아로미 2011/08/30 2,748