82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 번역해주실 능력자님 ㅜㅜ 복받으실꺼에요

minga 조회수 : 1,497
작성일 : 2011-08-29 19:02:47

안녕하세요?
귀사 홈페이지에서 AEL티켓을 예매하고 결재를 한 후 결재확인 답변을 받았습니다.
그런데 첨부파일에 영수증만 있고 바우처가 포함되어 있지 않았습니다.
확인해보시고 바우처 PDF 파일을 다시 한번 더 보내어 주시면 감사하겠습니다.

** 혹시, 영수증이 바우처의 역할을 하는 것인지요?

 

=> 위의 내용을 영어로 고쳐서 메일을 보내고자 하는데 번역기 돌리니 엉성합니다 ㅠㅠ

     82cook 영어고수님, 좀 도와주세요! 감사*1000

IP : 175.200.xxx.8
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.8.29 7:15 PM (110.12.xxx.69)

    Hello,
    I made a purchase of an AEL ticket through your site. After my payment, I recieved a confirmation of purchase together with an attachment, in which there was only a receit, but not vouche included. I would like to ask you if you send me a PDF of vouche.

  • 원글이
    '11.8.29 7:17 PM (175.200.xxx.8)

    ...님 감사합니다 ^^* 복받으세요~ 많이많이!!

  • 2. 루씨랄라
    '11.8.29 8:44 PM (125.187.xxx.169)

    Hello.

    I purchased AEL ticket at your site and I received a confirmation mail of payment.

    I found strange thing in your attachment file, there's only receipt but voucher is not there.

    Could you please check again about my payment and resend PDF file with voucher?

    Does my receipt could use as a voucher?

    I would really appreciate for your early response.

    Thank you!

  • 3. 원글이
    '11.8.29 11:04 PM (175.200.xxx.8)

    루씨랄라님, 감사합니다^^ 복 많이 많이 받으세요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
9051 지구의 나이가 6천년이라는 성경 꿰어맞추기 억지 궤변론자들 ㅋ .. 1 호박덩쿨 2011/08/30 1,413
9050 개편후에도 자유게시판 글 5000개 되기전에 정리되고 새로 게시.. 1 궁금 2011/08/30 1,114
9049 매번 신발을 잃었다가 다시 찾는 꿈을 꾸는데 이건 뭘까요? 2 꿈해몽 2011/08/30 5,066
9048 고1 수학 정석 어떤거 사야하나요? 9 문의드려요 2011/08/30 2,137
9047 박명기 변론, '법무법인 바른' 수임 논란 7 베리떼 2011/08/30 1,724
9046 김포한강신도시 문의드립니다. 8 한강 2011/08/30 2,292
9045 계좌제 카드 가지고 계시는 분 없으세요? 2 계좌제 카드.. 2011/08/30 1,416
9044 저소득층 아이들을 대상으로 논술?을 지도하려고 하는데요. 4 논술 2011/08/30 1,445
9043 새 립스틱이 부러졌어요..ㅠ.ㅠ 5 .... 2011/08/30 1,725
9042 이불이 삭는 꿈 안좋은거죠? 3 삭은 이불 2011/08/30 1,442
9041 다 시끄럽고 17 ... 2011/08/30 2,093
9040 수시를 어디까지 써야 옳을지...ㅠ 12 고3엄마.... 2011/08/30 2,356
9039 꼬꼬면 vs 나가사키 짬뽕, '백색 국물' 승자는? 18 라면의 날이.. 2011/08/30 2,808
9038 미안하고 고마워요... 올케언니 39 막내시누이 2011/08/30 12,103
9037 식당 개업을 하는날 뭘 사가면 좋을까요. 3 개업 2011/08/30 1,972
9036 8월 30일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 세우실 2011/08/30 1,176
9035 이경우는 제가 어떻게 처신할까요. 제발제발 도움부탁요. 11 조언부탁 2011/08/30 1,961
9034 윤도현, 평양 가정집이 행복해 보인다고? 16 sukrat.. 2011/08/30 2,933
9033 tv구입 고민중 2011/08/30 1,116
9032 이사 먼저 가서 보증금을 늦게 받는 경우.... 7 이사 2011/08/30 3,055
9031 주 5일제 수업하는 학부모님들!! 3 토요일엔??.. 2011/08/30 1,392
9030 기정떡, 임산부나 수유부가 먹어도 되나요? 4 떡떡 2011/08/30 11,747
9029 욕실 실리콘과 타일사이에 생긴 까만 곰팡이는 어떻게 없애나요? .. 13 HOW 2011/08/30 3,992
9028 아들꿈에 제가 아들배에 칼을 꽂는 꿈을 꿨대요.. 6 끔찍한꿈 2011/08/30 2,227
9027 이제는 아들과도 말을 안합니다 제가요. 6 결국 꽝!!.. 2011/08/30 3,012