트럼프관련 한국기사는 가짜뉴스가 많아서 영문으로 보는게 차라리 나아요.
영문 기사 번역입니다.
두테르테가 트럼프 초청을 거절했다는 얘기도 나옵니다.
------------------------------
트럼프 대통령이 김정은 위원장을 만나겠다는 생각을 처음 드러낸 것은 2016년 대선전 당시였다. 지난 월요일 블룸버그와의 인터뷰에서 이 아이디어를 다시금 꺼내며 “내가 그(김 위원장)를 만나는 것이 적절하다면, 나는 당연히 그를 만나겠다. 그를 만나는 것이 영광일 것이다(I would be honored to do it).”라고 말했다.
최근 들어 트럼프 대통령은 김 위원장에 대해 후한 평가를 쏟아내고 있다. 젊은 나이에 권력은 잡은 이후로 평양의 가혹한 정치적 역경을 이겨냈다고 치켜 세웠으며, 정권을 강탈하고자 하는 고모부의 계략을 잘 막아낸 것 같다고도 평했다. 2013년 막강한 권한을 휘두르던 고모부 장성택을 숙청하고 처형한 것을 언급한 것 같다.
이러한 국가의 지도자를 만나는 것을 두고 왜 “영광”이라고까지 표현했냐는 질문에 대해 스파이서 대변인은 “그래도 현재 그(김정은)가 그 나라의 지도자이기 때문이라고 생각한다.”고 답했다. 또한 그는 “김정은이 수많은 잠재적인 위협들을 견디고 있으면서도 분명히 국가를 이끌어가고 있다(he’s obviously managed to lead a country forward)”고 평가했다. “그는 핵무기를 가진 국가를 이끌어 나가는 젊은 지도자”라고도 덧붙였다
트럼프의 초청을 거절한 두테르테, 결국은 방문할 것
지난 토요일 트럼프 대통령과의 전화 회담에서 백악관으로 초청을 받은 두테르테 대통령은 관심이 없다고 반응했다.
트럼프 대통령의 초청은 백악관 직원들에게도 놀라운 사건이었다. 양측 모두 우호적인 대화를 나눴다고 밝혔지만, 두테르테 대통령은 바쁜 스케쥴을 이유로 백악관 초청에는 확답을 하지 않았다. “현재 어떤 확약도 할 수 없다.”고 고향인 다바오시에서 중국 전함을 둘러본 뒤 두테르테 대통령은 직접 기자들에게 말했다. “러시아에도 가야 하고, 이스라엘에도 가기로 예정되어 있다”고 그는 덧붙였다.
두테르테가 트럼프의 초청을 거절한다면, 트럼프 대통령으로서는 악명 높은 지도자를 초대해 만났다는 비난을 다행히 피해 갈 수 있게 된다. 지난 일요일, 한 고위 관계자는 (초청 이후 차라리) 국무부와 NSC가 나서 (트럼프가 제안한) 백악관 초청을 반대해줄 것을 기대하기도 했다고 밝혔다. 하지만 월요일 백악관 관계자는 백악관이 나서 두테르테 측에 회담 반대를 부탁한 적은 없다고 설명했다.
관련기사:
두테르테, "미국은 한반도에서 손떼라"
http://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=15&num=2338017&page=1&searchType=sear...