82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'코리아 패싱', 외교부도 “들어본 적 없다”

ㅇㅇ 조회수 : 1,971
작성일 : 2017-04-26 10:39:49

이날 유승민 후보는 문재인 후보와 사드(THAAD, 고고도미사일방어체계)를 주제로 토론을 하던 중 문재인 후보가 'KAMD(한국형미사일방어체계)'를 언급하자 '영어를 별로 안 좋아하시는데 KAMD는 영어로 하신다'고 비꼬며 '코리아패싱이라고 아시나'라고 질문했다. 이에 문재인 후보는 '모르겠다. 무슨 말인가'고 답했다. 


유승민 후보가 언급한 '코리아 패싱'은 언론 등에서 제기한 신조어로 최근 한반도 안보 문제에서 미국과 한반도 주변국들이 한국을 배제한 채 논의하는 현상을 표현한 말이다. 단어의 유래는 1998년 빌 클린턴 당시 미국 대통령이 일본을 건너뛰고 중국만 방문하고 돌아간 상황을 당시 일본 언론들이 재팬 패싱(Japan Passing)이라고 부른 것에 빗댄 것이다.


그러나 이는 정확한 외교 용어가 아닌 일부 언론이 만들어낸 단어다. 실제로 지난달 28일 조준혁 외교부 대변인은 정례브리핑 도중 관련 질문에 대해 '일각에서 사용하고 있는 '코리아 패싱'이라는 특이한 용어가 정확히 무슨 의미로 쓰고 있는지 모르겠다'며 '미국 등 국가에서 이러한 용어를 사용하는 것을 들어본 적이 없다'고 답하기도 했다.


이와 관련해 문재인 후보 측의 선대위 총괄본부장을 맡고 있는 송영길 의원은 26일 오전 한 라디오 방송에 출연해 '중요한 것은 용어가 문제가 아니라 대한민국이라는 존재 자체가 지금 무시되고 있는 현실이 문제'라고 꼬집었다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=040&aid=000...


IP : 220.117.xxx.69
41 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 외교부도 모른다는데?
    '17.4.26 10:40 AM (220.117.xxx.69)

    http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=040&aid=000...

  • 2. ㅋㅋㅋ
    '17.4.26 10:40 AM (175.223.xxx.205)

    승민아

    부끄러운 줄 알아라.

  • 3. ..
    '17.4.26 10:41 AM (180.229.xxx.230)

    나도 첨들어봄
    어디서 주워듣고 왔는지

  • 4. 소위
    '17.4.26 10:42 AM (175.208.xxx.21)

    유학파들이란 자들의 오만함입니다 극혐

  • 5. 유승민
    '17.4.26 10:43 AM (221.165.xxx.224) - 삭제된댓글

    이제 일베어 가지고와서
    이것도 모르냐 시사용어를 빼액~~~ 할듯

  • 6. 저도 시민권자지만
    '17.4.26 10:43 AM (59.17.xxx.48)

    유승민 어거지...

  • 7. 오만
    '17.4.26 10:43 AM (124.5.xxx.51) - 삭제된댓글

    유승민 이 인간도 이젠 그만 봤으면 좋겠네요.
    낯뜨겁게도 콩글리쉬로 말하면서 유식한척...

  • 8. 아주 꼴갑을
    '17.4.26 10:44 AM (180.66.xxx.118)

    떨었지요, 철수의 와튼스쿨 발언만큼이나 찌질하고 더티한 질문이지요, 승민이는 갈수록 얼굴이 더 추해지고, 암튼 보기 역겨워요

  • 9. 눈사람
    '17.4.26 10:44 AM (181.167.xxx.65) - 삭제된댓글

    조준혁 외교부 대변인
    큰일났네요.

    네이버 검색하면 다 나오는데.

  • 10. 오만함
    '17.4.26 10:45 AM (218.55.xxx.109)

    유승민후보 오만해요.

  • 11. 쯧쯧
    '17.4.26 10:45 AM (220.118.xxx.92)

    나도 뭔소린가 했다..
    완전 콩글리쉬인데 그걸 대단한 거 아는 거 마냥 아는 체 하다니...
    심지어 공식적으로 널리 쓰이는 말도 아니고 일부 언론에서 걍 갖다 붙인 걸 갖고는...
    유학 갔다온 건 맞냐???
    유승민 이거 하는 짓이 넘 밉상이야

  • 12. ..
    '17.4.26 10:47 AM (211.177.xxx.228)

    그러게요
    저도 낯선단어 이던데요.

  • 13. 철수도
    '17.4.26 10:50 AM (183.96.xxx.12) - 삭제된댓글

    와튼스쿨 제대로 졸업한 것도 아니면서...동문이라며 트럼프한테 깝죽대다간 개망신 당하지 말고!
    어제 토론때 철수 왈...같은 와튼스쿨 나왔으니...Ice Breaking....정도는 될 수 있을 거라며
    그건 니 생각이고...ㅋㅋㅋㅋㅋ (트럼프 인성으로 널 끼워줄 인간도 아니지)
    철수 경상도 억양으로 영어스피킹 완전 구리던데.....깜짝 놀랬음!!
    외국말 잘하려면 일단 모국어도 잘해야 한다는게 진실이라고 할 수 있죠

  • 14. Meow
    '17.4.26 10:50 AM (111.118.xxx.167)

    외교부 장관도 민주당 인사인듯

  • 15. 첫날
    '17.4.26 10:51 AM (119.200.xxx.230)

    토론에 유승민에게 잠시 속았어요.

  • 16. 그러게요
    '17.4.26 10:52 AM (183.96.xxx.12) - 삭제된댓글

    유승민의 바닥이 점점 드러납니다 ㅎㅎㅎ
    대통령 감은 절대 아니더라구요....토론을 보면 볼 수록

  • 17. 눈사람
    '17.4.26 10:55 AM (181.167.xxx.65) - 삭제된댓글

    2009년 오바마행정주에서는
    그나마 코리아패씽을 하지않아
    우리 정부측이 안심했다는 이야기도 나오는데

    약소국의 오래된 비애스런 용어죠.

  • 18. 눈사람
    '17.4.26 10:58 AM (181.167.xxx.65) - 삭제된댓글

    경상도억양 비하하면 안되죠.
    그 정도면 최선을 다해서 교정하는거예요.
    경상도 사투리 쓰면 모국어 못하는거?

  • 19. ㅇㅇ
    '17.4.26 11:00 AM (124.51.xxx.100)

    대선후보로써 지금같이 북한땜에 급박한시기에 신문과 언론에 조금만 관심있으면 알수있는말입니다

  • 20. 지가 알면
    '17.4.26 11:01 AM (221.165.xxx.224) - 삭제된댓글

    일베용어도 시사용어 만들태세

  • 21. 눈사람
    '17.4.26 11:01 AM (181.167.xxx.65) - 삭제된댓글

    일부 언론에서 쓰는 용어 아니구요.
    외교에서 중요한 용어예요.
    패씽당하는 나라 국민이 듣도보도 못한 용어라 치부하기엔
    너무 중요한 용어죠.
    왕따라고 해야하나?

    한국왕따
    영어로 코리아패씽

  • 22. 하향된
    '17.4.26 11:02 AM (104.131.xxx.187) - 삭제된댓글

    오마바가 일부러 시간까지 주면서 한국 기자에게 질문 하라고 했는데 한마디를 못해서
    중국 기자가 대신하게 한 부끄러운 수준들이나
    밖에선 영어 울렁증인 기자가 영어니까 뭐 있어 보일거 같아 기사에 올리는 콩글리시를
    대선 토론에 가져오는 유승민 수준이나 똑같아요

  • 23. ㅇㅇ
    '17.4.26 11:02 AM (1.232.xxx.25)

    일본에서 만들어낸 콩글리시 수준 어휘를 영어 운운 하며
    공격에 쓰는 치졸함
    한국 비하의 의미가 있는 말을 굳이 쓰고 싶었을까

    더 어이없는건 이런 한국 배제해버리는
    한국이 무시당하는 상황이 지금 박근혜 정부때문에
    일어난건데 이걸
    문재인한테 따지는 후안무치함 이라니

    지금 문재인이 대통령인줄 착각해서 따진걸까

  • 24. 네
    '17.4.26 11:04 AM (211.201.xxx.122)

    신조어이고 일본에서 먼저 썼다는데 지지후보 편드시느라 저런 신조어 쓰는게 당연하다시는분들 그렇게 편드시면서 사림 좀 펴셨습니까?
    유승민이 되면 전쟁나도 딱히 대책은 없어보이지만 전쟁을 막으려는 노력도 엊ㅅ어보이던데 전쟁나시면 일본에서 산별적으로 난민 받으시겠다는데 일본으로 피난갈 정도로 자격은 충분하신거지요?

  • 25. ㅇㅇ
    '17.4.26 11:06 AM (1.232.xxx.25)

    그리고 발음이 이상해서 못알아듣겠던데요
    경상도 억양이어서 그런가 패씽이라고 안들렸어요
    유승민 유학파 맞죠?

  • 26. 풉!
    '17.4.26 11:06 AM (110.11.xxx.135)

    그래, 그럼 다음 토론은 아리랑티비가서 영어로 다 해보시든지 하하하하
    누가 먼저 입을 떼는지, 할애된 시간에 몇 단어나 기억해서 뱉어내는지 베틀 해 봅시다.
    아, 알아듣는 건 시청자 몫. 못 알아들으면 개돼지 타령하겠죠?

  • 27. 뜬금없는
    '17.4.26 11:08 AM (104.131.xxx.187) - 삭제된댓글

    일본으로 왜 피난가요?
    거기 방사능국!! 가고 싶음 혼자 가요
    피난 오라고 해도 안가요

  • 28. 그러니까요,
    '17.4.26 11:09 AM (110.11.xxx.135)

    유승민 후보가 말할 때, 못 알아들었어요.
    단어 자체가 우스운 조어인 것도 있고,
    유후보 경상도 억양 진해서 외국어할때도 티 확나죠.

  • 29. 하늘보름
    '17.4.26 11:11 AM (223.33.xxx.99)

    유승민 자만심, 오만함, 상대 조롱성.
    이 분 정치상식 검증해보고 싶어요

  • 30. 눈사람
    '17.4.26 11:17 AM (181.167.xxx.65) - 삭제된댓글

    마 고마해....
    경상도에서 쓰는 그 말은
    한마디로 주딩이 닥치라는 소리랍니다. (죄송)

  • 31. 쫌!!
    '17.4.26 11:28 AM (110.11.xxx.135)

    눈사람
    '17.4.26 11:17 AM (181.167.xxx.65)
    마 고마해....
    경상도에서 쓰는 그 말은
    한마디로 주딩이 닥치라는 소리랍니다. (죄송)
    ------------------------------

    이거 지금 유승민 후보한테 하는 말씀인가요? '닥치라'는 거?
    게시판에서 막말보는 거 참 싫은데, 유후보한테 직접하시든지요.
    날 따뜻해지니 눈으로 만든 뇌가 녹아내리나요?
    쫌!!

  • 32. 나만...
    '17.4.26 3:42 PM (115.137.xxx.183)

    귀가 이상한건가 발음이 이상한건가 전 처음엔 "코리아 피어싱" 이라고 들리던데요..ㅠㅠ

  • 33. 눈사람
    '17.4.28 11:22 AM (181.167.xxx.65) - 삭제된댓글

    그래서 죄송 했는데
    삭제하고 죄송합니다.
    문후보는 막 쓰대길래.

  • 34. hghghg
    '18.3.28 6:21 PM (188.226.xxx.40) - 삭제된댓글

    fgfgfg

  • 35. mabb
    '18.3.30 6:34 PM (178.62.xxx.24) - 삭제된댓글

    ccccccccc

  • 36. mabb
    '18.3.30 6:34 PM (82.196.xxx.227) - 삭제된댓글

    ccccccccccc

  • 37. mabb
    '18.3.30 6:35 PM (188.226.xxx.119) - 삭제된댓글

    cccccccccccc

  • 38. maㄹㅇㅎㅇㅀㅇ
    '18.3.30 7:16 PM (37.139.xxx.8) - 삭제된댓글

    ㅇㅀㅇㅀㅇㅎㅇ

  • 39. maㄹㅇㅎㅇㅀㅇ
    '18.3.30 7:16 PM (146.185.xxx.122) - 삭제된댓글

    ㅇㅎㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴ

  • 40. bxcbxbxcbx
    '18.4.1 12:37 PM (37.139.xxx.8) - 삭제된댓글

    cbcxcbxbxcb

  • 41. bxcbxbxcbx
    '18.4.1 12:37 PM (188.226.xxx.40) - 삭제된댓글

    cbxxxxxxx

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
698500 동네 자유한국당 사무실 항의 방문했어요 28 ... 2017/06/16 2,392
698499 전국방장관 윌리엄 페리, "한국에서 사드 효용성 낮아&.. 5 작심발언 2017/06/16 558
698498 '신 모계사회' 뒤엔 딸의 가사노동 떠맡는 친정 있다' 7 ... 2017/06/16 1,250
698497 독서회 책 추천해주세요. 3 47 2017/06/16 498
698496 궁금)산골? 고등학교란게 요즘 있으려나요 10 jac 2017/06/16 758
698495 힘이 없는 모기... 7 ... 2017/06/16 986
698494 터널 차사고 후에 일어난 모세의 기적 3 ... 2017/06/16 1,088
698493 직장 다니시는 분들 이 경우에 어떻게 생각하시나요? 2 애니 2017/06/16 467
698492 스카이대학생 과외는 시간당 보통 얼마하나요. 7 . 2017/06/16 2,397
698491 직구한 티비 티비 2017/06/16 362
698490 미국서 사용할 닉넴 테레사 너무 올드해요? 6 작명 2017/06/16 705
698489 [갤럽]대통령, 지지율 83%…호남 99% 15 after_.. 2017/06/16 1,507
698488 대구경북..경상도 사시는 님들...지지율 체감하시나요?? 6 ㅡ 2017/06/16 1,008
698487 이것저것 다 동원해서 흔들어봐라. 안속는다 8 이거 2017/06/16 411
698486 여드름이나 뾰루지 흉터에 바를 연고있을까요? 1 흉터 2017/06/16 971
698485 하품이 많이 나오는데요 4 몰라 2017/06/16 1,559
698484 전 채동욱 전 총장이 장관 물망에 올랐으면 합니다... 14 기대하는 2017/06/16 2,084
698483 tvn 우리들의 인생학교 4 김유곤pd 2017/06/16 911
698482 교회에서 외국도 보내주나요? 10 ... 2017/06/16 1,111
698481 [펌] 검찰되치기시작, 대통령 주변 비리캐기 시작 기사 5 .. 2017/06/16 1,297
698480 붙박이장 있는 방. 도배랑 몰딩 1 음 2017/06/16 895
698479 아이 두명, 경력단절녀 무슨 일을 할 수 있나 8 과도기. 2017/06/16 1,816
698478 얼굴이 붉어요 2 붉은 2017/06/16 799
698477 文대통령 "가슴 무너진다" 했던 복지부 女사무.. 9 ar 2017/06/16 2,223
698476 [한국갤럽] 文대통령, 인사잡음에도 지지율 83%…호남 99%(.. 10 616 2017/06/16 822
< 37811 37812 37813 37814 37815 37816 37817 37818 37819 37820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색