문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 679268 |
文 부산 선대위 안보특위 발족…군출신 52명 참여 1 |
안보대통령 |
2017/04/25 |
710 |
| 679267 |
중학생아이 인강고민...도와주세요..... 8 |
엄마 |
2017/04/25 |
1,563 |
| 679266 |
아이들 싸울때 절대 밀지마라하세요 6 |
모모 |
2017/04/25 |
2,573 |
| 679265 |
과외도 쉬운게 아니네요 9 |
ㅇㅇ |
2017/04/25 |
2,816 |
| 679264 |
사진으로 보는 한국정치 느와르(오유펌)***소리주의****!!!.. 4 |
........ |
2017/04/25 |
1,096 |
| 679263 |
천주교 개인피정 가보신 분 계신가요 4 |
.. |
2017/04/25 |
1,217 |
| 679262 |
팀셔록-미국언론은 한국을 주권국가로 인정하지 않는다 5 |
더네이션지 |
2017/04/25 |
787 |
| 679261 |
"권양숙 친척'도 고용정보원 채용? 사실아니다".. 10 |
.. |
2017/04/25 |
899 |
| 679260 |
"미국 의원 전쟁은 한국에 끔찍하지만, 미국에는 미치지.. 6 |
........ |
2017/04/25 |
1,079 |
| 679259 |
철수 오늘 제대로하면 지루할듯, 빅재미기대치 엄청높은데 15 |
ㅇㅇ |
2017/04/25 |
1,054 |
| 679258 |
하루종일 냉장고에서 꾸르르륵 소리가 나는데 정상인가요? 4 |
냉장고 소음.. |
2017/04/25 |
1,096 |
| 679257 |
딱 1년 전 오늘 뉴스.. 1 |
대응3팀 |
2017/04/25 |
834 |
| 679256 |
일요일날 리얼미터 여론조사 참여했는데.언제나올까요? 11 |
.... |
2017/04/25 |
902 |
| 679255 |
(유명알바) 문아들 특혜채용" 참여정부 귄력형집단 비리.. 3 |
알바 |
2017/04/25 |
541 |
| 679254 |
보수 친정아빠 투표 포기 하신데요. 15 |
크하하 |
2017/04/25 |
2,109 |
| 679253 |
김한길 네이버 기사 댓글 중 인상깊은 거 23 |
ㅇㅇ |
2017/04/25 |
2,574 |
| 679252 |
안랩 물리신 개미분들... 2 |
... |
2017/04/25 |
1,283 |
| 679251 |
저희회사 미화담당직원아주머니도 샤이 문지지자셨네요. ㅎㅎ 5 |
.. |
2017/04/25 |
1,118 |
| 679250 |
문아들 특혜채용" 참여정부 귄력형집단 비리게이.. 27 |
문준용 |
2017/04/25 |
913 |
| 679249 |
오늘토론 .....또 삐친다에 500원 겁니다~ 23 |
ㄱㄱㄱ |
2017/04/25 |
2,032 |
| 679248 |
유시민 "좋은 정치 바라시는데 투표도 안하면서 바랄 수.. 6 |
투표 합시다.. |
2017/04/25 |
1,084 |
| 679247 |
60대들은 왜 문후보를 싫어해요? 28 |
왜왜 |
2017/04/25 |
2,701 |
| 679246 |
(펌) 현실로 튀어나온 안철수 포스터 ㅋㅋㅋㅋ 6 |
대박~ |
2017/04/25 |
1,952 |
| 679245 |
안보에 이어 단일화 함정에 빠진 안철수 2 |
??? |
2017/04/25 |
612 |
| 679244 |
박지원한테 문후보 공격 부탁전화 했다는 안철수 27 |
ㅎㅎㅎ |
2017/04/25 |
2,286 |
