왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
궁금 조회수 : 570
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM (95.144.xxx.74) - 삭제된댓글극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM (117.111.xxx.24)우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM (95.144.xxx.74) - 삭제된댓글극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM (59.11.xxx.47)few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.5. ...
'17.4.25 5:53 PM (122.38.xxx.28)Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 679298 | 우리나라 남자들 그릇은 종지그릇 3 | hh | 2017/04/25 | 1,241 |
| 679297 | 문재인의 동성애 (한겨레 질의) 8 | ,,, | 2017/04/25 | 1,667 |
| 679296 | 오늘 토론회 보면서 느낀건데요 포스터만들때부터 안거 아닌가요? 5 | ........ | 2017/04/25 | 1,309 |
| 679295 | 지금까지 토론 잘 봤습니다 31 | 음... | 2017/04/25 | 2,457 |
| 679294 | 초딩에겐 어려운가요. 14 | 예압 | 2017/04/25 | 2,335 |
| 679293 | 홍준표 방위 나와가지고 9 | 음 | 2017/04/25 | 1,676 |
| 679292 | 홍 발목보이는게 너무 거슬려요ㅜㅜ 5 | 돼지발정제가.. | 2017/04/25 | 1,434 |
| 679291 | 안철수 화법 알겠어요. 20 | ... | 2017/04/25 | 3,934 |
| 679290 | 홍 유 사퇴로 단일화 할듯 합니다 5 | ,,,, | 2017/04/25 | 1,474 |
| 679289 | 안랩 자체도, 국가가 구매자로 나섰기 때문에 성장이 가능한거 아.. 3 | 궁금해요 | 2017/04/25 | 760 |
| 679288 | 토론회 보고 의아한 점요 21 | ㅂㅂ | 2017/04/25 | 2,943 |
| 679287 | 오늘 찰스는 존재감 없고 홍은 싸가지 없는 꼰대 존재감 확실히 .. 1 | ... | 2017/04/25 | 750 |
| 679286 | 창조혁신센터 안후보 잘모르네 | 에 | 2017/04/25 | 638 |
| 679285 | 어머! jtbc 로코 컵 색깔 보셨어요? 11 | ... | 2017/04/25 | 3,553 |
| 679284 | 문대홍 3 | 에르 | 2017/04/25 | 862 |
| 679283 | 토론판 돌아가는 걸 보니 3당야합할 건가 봐요. 11 | ... | 2017/04/25 | 1,390 |
| 679282 | 버르장머리.. 제가 제대로 들은거 맞나요?! 17 | 겨울 | 2017/04/25 | 3,903 |
| 679281 | 짜고 치는 고스톱이네요 3 | 패랭이 | 2017/04/25 | 1,285 |
| 679280 | 홍후보 뒤에 여자! 9 | 지지자 | 2017/04/25 | 2,886 |
| 679279 | 반기문 특사래요 4 | 누리심쿵 | 2017/04/25 | 1,660 |
| 679278 | 분노가 치솟네요. 8 | 분노 | 2017/04/25 | 1,660 |
| 679277 | 오늘작전/ 문후보님 열받게해 안처럼 실수조작 8 | …… | 2017/04/25 | 1,808 |
| 679276 | 홍준표 다시 보고 싶지 않네요 | 홍준표 쓰레.. | 2017/04/25 | 567 |
| 679275 | 4차 TV토론 문재인 정말 화났네요 10 | ... | 2017/04/25 | 3,646 |
| 679274 | 3당 야합 확실한듯... 4 | .... | 2017/04/25 | 1,291 |