문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 679708 |
문재인후보가 노통처럼 토론 잘하면 16 |
토론 |
2017/04/26 |
2,681 |
| 679707 |
한국당 '안철수 후보 부부 1 1 채용은 까도까도 끝없는 양파'.. 5 |
몰랐었네이건.. |
2017/04/26 |
1,013 |
| 679706 |
권갑장의 정치신세계[세상을 바꾸는 문재인의 약속들with더문캠 .. 1 |
고딩맘 |
2017/04/26 |
997 |
| 679705 |
대학병원 치과가면 안씌워도 될까요? 7 |
치과 |
2017/04/26 |
1,603 |
| 679704 |
허벅지 지방흡입 후회되요. 그런분 계세요?? 5 |
코코코코 |
2017/04/26 |
9,064 |
| 679703 |
송영길 '안철수 잘못하면 3등 될 수도 있다' 18 |
그러게 |
2017/04/26 |
2,757 |
| 679702 |
영어 선생님들~~ 질문드려요 2 |
영어 |
2017/04/26 |
927 |
| 679701 |
시민의 눈 가입했어요 3 |
시민의 눈 |
2017/04/26 |
671 |
| 679700 |
세입자인데 주인이 문짝을 새로 6 |
ㅇㅇ |
2017/04/26 |
1,408 |
| 679699 |
이니 분당에 뜨다 17 |
유리동자 |
2017/04/26 |
2,353 |
| 679698 |
박광온 공보단장 논평 7 |
.. |
2017/04/26 |
1,168 |
| 679697 |
대학생 용돈 얼마나 주시나요? 25 |
희망 |
2017/04/26 |
3,903 |
| 679696 |
4차 산업님 궁금한 점 있어요. 1 |
4차 산업 |
2017/04/26 |
696 |
| 679695 |
남양주 호평동 후진여자 3 |
그여자 |
2017/04/26 |
1,924 |
| 679694 |
182.209×××107 아이피 11 |
182.20.. |
2017/04/26 |
908 |
| 679693 |
안철수 후보 유세 지원차량, 80대 할머니 교통사고 28 |
ㅇㅇ |
2017/04/26 |
3,792 |
| 679692 |
소성리 오시는는길 |
사드엿바꿔먹.. |
2017/04/26 |
648 |
| 679691 |
남매일 경우) 오빠 여동생 or 누나 남동생 10 |
남매 |
2017/04/26 |
4,197 |
| 679690 |
문재인과 안철수 논쟁 팩트체크 12 |
예원맘 |
2017/04/26 |
1,288 |
| 679689 |
이사 들어간 다음에 집 고쳐보신분 계세요? 3 |
음 |
2017/04/26 |
1,248 |
| 679688 |
알바들 아이피로 전에 썼던 글 검색할 수 있나요? 4 |
알바퇴치 |
2017/04/26 |
686 |
| 679687 |
이번 동성애자들 분탕으로 보수들은 문재인을 더 지지할듯 5 |
ㅇㅇㅇ |
2017/04/26 |
1,162 |
| 679686 |
고지저탄 다이어트가 무조건 고기만 먹는건 아닌가봐요? 3 |
... |
2017/04/26 |
1,623 |
| 679685 |
소갈비찜 남은건 어찌하나요 냉동해도 되나요 1 |
아지매아지매.. |
2017/04/26 |
880 |
| 679684 |
사람들에게 다가서는 방법을 좀 다르게 잡으면 좋을것 같아요 7 |
성소수자 |
2017/04/26 |
1,323 |
