문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 679467 |
이해찬 "앞서 간다고 자만했다간 뒤집어진다" 21 |
샬랄라 |
2017/04/26 |
2,333 |
| 679466 |
근데 성소수자분들은 진심으로.... 12 |
ㅇㅇ |
2017/04/26 |
1,902 |
| 679465 |
정수기는 렌탈해야하는건가요? 2 |
맨드라미 |
2017/04/26 |
1,180 |
| 679464 |
오늘 2시에 소성리에서 규탄대회 진행 합니다 2 |
사드반대 |
2017/04/26 |
819 |
| 679463 |
더 위험발언한 홍한테는 찍소리도 못하면서 7 |
ㅇㅇ |
2017/04/26 |
1,915 |
| 679462 |
영어 서술형 어떻게들 준비하나요 3 |
ㅇㅇ |
2017/04/26 |
1,284 |
| 679461 |
어떤집단이 같이 있으면 가장 행복한 집단이신거같나요?연예인인가요.. 4 |
아이린뚱둥 |
2017/04/26 |
947 |
| 679460 |
8주기에 봉하가는 분들 기차표 티케팅 하셨나요? 4 |
두분이 그리.. |
2017/04/26 |
832 |
| 679459 |
문재인 지지선언 줄을 잇네요...82쿡 일부 이름으로 지지선언?.. 30 |
수개표 |
2017/04/26 |
2,355 |
| 679458 |
간호학과 교수의 갑질 10 |
간호 |
2017/04/26 |
3,062 |
| 679457 |
동성애자들 문재인에게 패악질하는 동영상을 보니까.. 14 |
ㅇㄴㅇ |
2017/04/26 |
1,896 |
| 679456 |
집에서 벼룩 하고 싶은데요 어떻게 21 |
지역카페는 .. |
2017/04/26 |
1,311 |
| 679455 |
일식집 튀김소스 3 |
.. |
2017/04/26 |
2,160 |
| 679454 |
지지자와 빠의 차이 4 |
궁금함 |
2017/04/26 |
795 |
| 679453 |
어린이날 연휴에 에버랜드 가도 될까요? 6 |
처음 |
2017/04/26 |
1,482 |
| 679452 |
김해 여성 601명, 문재인 후보 지지선언 10 |
지지봇물 |
2017/04/26 |
1,510 |
| 679451 |
햇양파 완전 꿀이네요 6 |
양파 |
2017/04/26 |
2,267 |
| 679450 |
문재인 후보는 ㅡㅡ 5 |
저는 |
2017/04/26 |
814 |
| 679449 |
토론전문 강사가 분석한 4차 TV 토론 3 |
... |
2017/04/26 |
1,878 |
| 679448 |
동작구 이수역근처 중학생 학원 정보 부탁드려요~ 3 |
코알라 |
2017/04/26 |
1,212 |
| 679447 |
아버지가 조선소 경비원 출신이라던 홍준표 8 |
인성보게 |
2017/04/26 |
2,271 |
| 679446 |
돌봄노동자는 누가돌보나? #안철수 |
예원맘 |
2017/04/26 |
806 |
| 679445 |
딴지나 디씨 글 퍼오지마세요. 24 |
ㅇㄴㅇ |
2017/04/26 |
1,565 |
| 679444 |
인생이 잘풀릴때는 어떤이유엿고 안풀릴때는 어떤이유 때문 이셧는거.. 3 |
아이린뚱둥 |
2017/04/26 |
2,094 |
| 679443 |
80년 광주 518..주한미군사령관 존위컴이 한말 2 |
레밍스비유 |
2017/04/26 |
1,474 |
