문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 682881 |
허위사실 유포?ㅡ네이트퍼옴 14 |
부성해 |
2017/05/05 |
2,165 |
| 682880 |
여백있건 없건 둘다 인정. 확인하려면 사전투표하기. 8 |
midnig.. |
2017/05/05 |
1,372 |
| 682879 |
연휴라고 급 여행을 왔는데 넘 우울하네요 8 |
wish |
2017/05/05 |
4,314 |
| 682878 |
이래서 사전투표 25%넘어야 한답니다 꼭 사전투표!!! 8 |
5월9일 그.. |
2017/05/05 |
2,379 |
| 682877 |
펌)sbs 항의방문했다 개박살나고 쫓겨나는 자유당들.swf 19 |
ar |
2017/05/05 |
3,605 |
| 682876 |
미국 산호세에서 투표했어요 5 |
.. |
2017/05/05 |
1,205 |
| 682875 |
문지지자들 대단합니다. 이정도까지 14 |
칼목문 |
2017/05/05 |
3,666 |
| 682874 |
달러를 환전 할 때 금요일이 더 비쌀까요? |
환전 |
2017/05/05 |
430 |
| 682873 |
택배착불로 받아야 하는데 제가 집을 비울경우 .. 4 |
궁금 |
2017/05/05 |
891 |
| 682872 |
투표 용지 사건 보니 아직도 이명박근혜 정권인거 실감나네요 3 |
ㅇㅇ |
2017/05/05 |
928 |
| 682871 |
결혼한사람들이 너무 부러워요 38 |
.... |
2017/05/05 |
16,438 |
| 682870 |
할리스와 투썸플레이스중 커피 어디가 더 맛나요? 12 |
앗! 메리카.. |
2017/05/05 |
2,446 |
| 682869 |
펌)더불어민주당 박광온 선대위 공보단장 트윗 1 |
ar |
2017/05/05 |
1,344 |
| 682868 |
당당히 월급 받고싶은데 마음이 가시방석입니다ㅠㅠ 5 |
당당하자 |
2017/05/05 |
1,766 |
| 682867 |
사전투표지 설문지 있네요 4 |
햇살 |
2017/05/05 |
1,256 |
| 682866 |
사전투표 용지 |
그린 티 |
2017/05/05 |
554 |
| 682865 |
'대행' 마무리하는 황교안 "중심 잘 잡았다".. 5 |
컥! |
2017/05/05 |
1,104 |
| 682864 |
9일에 할려고 했는데 그냥 내일 할려구요 26 |
사전투표 |
2017/05/05 |
2,598 |
| 682863 |
투표용지요. |
.. |
2017/05/05 |
484 |
| 682862 |
사전투표 하신 분들? 절취선 잘려있어야 하나요? 4 |
유권자 |
2017/05/05 |
1,344 |
| 682861 |
최종 결정에 조언 구해봅니다 6 |
hum |
2017/05/05 |
721 |
| 682860 |
표창원은 사전 투표 안해서 모르는 모양. 어디서 기억의 오류 타.. 19 |
ㅠㅠ |
2017/05/05 |
2,616 |
| 682859 |
투표언제하는게 좋은건가요? 4 |
ㅡㅡ |
2017/05/05 |
555 |
| 682858 |
오늘 대구에서 구름관중 몰고다닌 안철수 유세 후긷ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 20 |
안철수 |
2017/05/05 |
2,754 |
| 682857 |
남자가 한 말의 의미가 뫌까요 10 |
^^ |
2017/05/05 |
2,199 |
