문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 682405 |
태영건설과 이슬람의 관계 1 |
이슬람 |
2017/05/03 |
917 |
| 682404 |
조미김 칼로리가 엄청!! 5 |
김맛 |
2017/05/03 |
5,226 |
| 682403 |
옛날 드라마 이야기, 카인과 아벨 |
hangbo.. |
2017/05/03 |
678 |
| 682402 |
문후보님 봉축법요식에 참석 인기 많으시네요 16 |
닉넴프 |
2017/05/03 |
1,890 |
| 682401 |
남편 쉬는 날이 더 피곤하네요. 14 |
.. |
2017/05/03 |
3,407 |
| 682400 |
“사드 다음 목표는 한국에 ‘미국산 MD 무기 판매’ ” 1 |
약탈자미국 |
2017/05/03 |
573 |
| 682399 |
SBS가 문재인을 세월호로 공격하는 이유. 윤세영 회장과 이명박.. 13 |
|
2017/05/03 |
2,147 |
| 682398 |
홍이 대놓고 안과 심이 약진해야 보수가 산다 말함 |
심찍홍 |
2017/05/03 |
450 |
| 682397 |
양가어른들 설득했어요. 7 |
수개표 |
2017/05/03 |
1,177 |
| 682396 |
야구방망이 들고 박영수 특검 위협하던 인간 근황 10 |
한심 |
2017/05/03 |
1,346 |
| 682395 |
사전투표전에 부모님께 확인전화 한번씩 더! 6 |
.. |
2017/05/03 |
597 |
| 682394 |
안초딩 지지율 떨어지는데 한 몫하네요. 19 |
국당 장진영.. |
2017/05/03 |
2,973 |
| 682393 |
홍준표의 가짜편지 사건 수사해서 처벌받기 바란다 1 |
나무이야기 |
2017/05/03 |
607 |
| 682392 |
갑상선암 수술자국 어떻게 가리시나요? 9 |
ㅇㅇㅇ |
2017/05/03 |
3,014 |
| 682391 |
사차원소리 듣는데요 14 |
은희 |
2017/05/03 |
1,935 |
| 682390 |
국가보안법 개정과 국정원 개혁에 대해 (문재인 공약) |
palmos.. |
2017/05/03 |
472 |
| 682389 |
펌]SBS뉴스에 이어진 우병우라인 5 |
그럼그렇지 |
2017/05/03 |
1,278 |
| 682388 |
가난하면 공부도 쉽지않네요 9 |
ㅇㅇ |
2017/05/03 |
3,554 |
| 682387 |
세월호와 문재인의 관계 정확히 압시다 1 |
묘에오 |
2017/05/03 |
635 |
| 682386 |
박지원)문! SBS에 세월호 인양 기사삭제 강요ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ.. 61 |
세월호 |
2017/05/03 |
2,456 |
| 682385 |
38선 그은 미국...우방 아닌 약탈국 7 |
역사의진실 |
2017/05/03 |
656 |
| 682384 |
그 분이 대통령인 나라 4 |
문재인대통령.. |
2017/05/03 |
481 |
| 682383 |
해수부 공무원도 아니고, sbs 기자도 억울? 23 |
참나 |
2017/05/03 |
2,148 |
| 682382 |
선생님 험담하는 초5 뭐라 말해줘야할까요 7 |
엄마로써 |
2017/05/03 |
1,145 |
| 682381 |
문재인이 대통령이 되면 어떤일이 일어나길래 8 |
.... |
2017/05/03 |
1,106 |
