문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 683153 |
도장 찍을 때 요렇게 하래요 2 |
ㅇㅇ |
2017/05/05 |
1,436 |
| 683152 |
[문재인이 간다] 5.5(금) 국회소풍, 포항,부산 유세 |
midnig.. |
2017/05/05 |
563 |
| 683151 |
롯데월드아쿠아리움 |
사전투표 |
2017/05/05 |
469 |
| 683150 |
문재인 타임지 아시아에디션 품절에 대한 리뷰반응ㅋㅋ 38 |
닉넴프 |
2017/05/05 |
9,363 |
| 683149 |
칸이 붙어있는투표용지는 투표관리관에 보여주고 jtbc 뉴스룸에 .. 1 |
집배원 |
2017/05/05 |
1,624 |
| 683148 |
1번 문재인에게 깔끔하게 기표하기 8 |
접어서기표 |
2017/05/05 |
1,204 |
| 683147 |
사전투표 투표용지 말인데요 4 |
두부조와 |
2017/05/05 |
908 |
| 683146 |
이혼하고 나면 어떤 기분일까요? 12 |
Lll |
2017/05/05 |
4,465 |
| 683145 |
댓글알바들에게 고함 5 |
ㅇㅇ |
2017/05/05 |
528 |
| 683144 |
선관위..300만명 文지지..재경전북도민회 검찰 고발..회원 1.. 7 |
........ |
2017/05/05 |
2,099 |
| 683143 |
두바이 사시는 분들이나 두바이에 대해 잘 아시는 분들~~~~ 2 |
급질문 |
2017/05/05 |
1,338 |
| 683142 |
자유총연맹..문재인 후보 지지한 적 없다...언론에 정정보도 요.. 9 |
..... |
2017/05/05 |
1,709 |
| 683141 |
투표용지 저따위로 두가지면 책임자 짤라야되지않나요? 1 |
진짜로 |
2017/05/05 |
892 |
| 683140 |
간식까페 어떨까요? 53 |
창업고민 |
2017/05/05 |
9,193 |
| 683139 |
허위사실 유포?ㅡ네이트퍼옴 14 |
부성해 |
2017/05/05 |
2,165 |
| 683138 |
여백있건 없건 둘다 인정. 확인하려면 사전투표하기. 8 |
midnig.. |
2017/05/05 |
1,370 |
| 683137 |
연휴라고 급 여행을 왔는데 넘 우울하네요 8 |
wish |
2017/05/05 |
4,314 |
| 683136 |
이래서 사전투표 25%넘어야 한답니다 꼭 사전투표!!! 8 |
5월9일 그.. |
2017/05/05 |
2,378 |
| 683135 |
펌)sbs 항의방문했다 개박살나고 쫓겨나는 자유당들.swf 19 |
ar |
2017/05/05 |
3,601 |
| 683134 |
미국 산호세에서 투표했어요 5 |
.. |
2017/05/05 |
1,204 |
| 683133 |
문지지자들 대단합니다. 이정도까지 14 |
칼목문 |
2017/05/05 |
3,665 |
| 683132 |
달러를 환전 할 때 금요일이 더 비쌀까요? |
환전 |
2017/05/05 |
429 |
| 683131 |
택배착불로 받아야 하는데 제가 집을 비울경우 .. 4 |
궁금 |
2017/05/05 |
888 |
| 683130 |
투표 용지 사건 보니 아직도 이명박근혜 정권인거 실감나네요 3 |
ㅇㅇ |
2017/05/05 |
921 |
| 683129 |
결혼한사람들이 너무 부러워요 38 |
.... |
2017/05/05 |
16,436 |
