문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 683932 |
문 최대치는 35-38사이 아닌가요? 10 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2017/05/07 |
1,607 |
| 683931 |
혹시 중고차 하시는분요? |
중고차 |
2017/05/07 |
464 |
| 683930 |
내일 경기도가는데. 옷차림요. 4 |
좀알려주세요.. |
2017/05/07 |
849 |
| 683929 |
같이 일하는 직원이 왼손잡이인걸 봤을때 24 |
ㅇㅇ |
2017/05/07 |
4,543 |
| 683928 |
사전투표용지에 관한 논란 9 |
분명히 기억.. |
2017/05/06 |
1,194 |
| 683927 |
진짜 무식한 질문 ㅜㅜ 페북 라이브 방송시청하면 시청자가 3 |
김사 |
2017/05/06 |
1,012 |
| 683926 |
저 밑에 피디수첩에 나온 문재인 후보 사진 보고 든 생각인데요 5 |
뻘소리 |
2017/05/06 |
1,444 |
| 683925 |
문재인 특전사 사격폼 상남자 너무 멋집니다ㄷ 19 |
.. |
2017/05/06 |
1,957 |
| 683924 |
펑입니다 13 |
그냥 |
2017/05/06 |
2,498 |
| 683923 |
치밀 유방이신 분들 초음파 검사 하셨나요? 18 |
dp |
2017/05/06 |
4,307 |
| 683922 |
안철수, 포스코 사외이사 시절 1등석 항공료 13차례 받아 4 |
ㅁㅁ |
2017/05/06 |
1,118 |
| 683921 |
글 내릴게요 답변 감사해요 14 |
.... |
2017/05/06 |
2,593 |
| 683920 |
'대통령의 금고'- 그것이 알고 싶다 2 |
.. |
2017/05/06 |
1,185 |
| 683919 |
어제 85세 아버지 문재인 찍으신다던ᆢ 9 |
우리 80대.. |
2017/05/06 |
2,030 |
| 683918 |
방금 문재인 광고 처음 봤어요 1 |
헐!!! |
2017/05/06 |
800 |
| 683917 |
대학생 따님 두신 어머님들께 여쭤요!,, 13 |
Rjrj |
2017/05/06 |
2,948 |
| 683916 |
지금 SNL 재밌어요.. 3 |
TVN |
2017/05/06 |
1,521 |
| 683915 |
다른 대선 후보는 13 |
관심 |
2017/05/06 |
888 |
| 683914 |
안철수 오늘 도보유세중 갑자기 맞절, 큰절ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. 35 |
안철수 |
2017/05/06 |
3,886 |
| 683913 |
시아버지 반찬 해드리고도 좋은소리 못 듣네요 17 |
ㅇㅇ |
2017/05/06 |
5,066 |
| 683912 |
서울대 의대 정교수가 얼마나 되기 어려운 곳인데.. 14 |
시민 |
2017/05/06 |
3,408 |
| 683911 |
꼴통새누리만 알던 시댁어른들...달님이야말로 대통령감이라 사전투.. 5 |
별따라 |
2017/05/06 |
1,164 |
| 683910 |
91년 피디수첩에서의 문재인 21 |
ㅁㅁ |
2017/05/06 |
2,891 |
| 683909 |
안쳤어, 문재인 지지 5 |
텔레토비 |
2017/05/06 |
1,356 |
| 683908 |
82는 왤케 안베충이 많죠? 소름 ㅠ 28 |
헐헐 |
2017/05/06 |
1,098 |
