왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
궁금 조회수 : 495
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM (95.144.xxx.74) - 삭제된댓글극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM (117.111.xxx.24)우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM (95.144.xxx.74) - 삭제된댓글극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM (59.11.xxx.47)few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.5. ...
'17.4.25 5:53 PM (122.38.xxx.28)Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 679742 | 고장난 로봇 ....결국 사과안하네요 6 | ㅠㅠ | 2017/04/25 | 1,309 |
| 679741 | 시대의 흐름은 탈이념입니다. 중도의 시대입니다 10 | 안철수 | 2017/04/25 | 617 |
| 679740 | MB의 마지막 시나리오(많은 분들이 예상하는) 8 | ㅇㅇ | 2017/04/25 | 1,674 |
| 679739 | 동성애 절대반대하지만 차별하는 것도 반대합니다. 22 | dd | 2017/04/25 | 1,490 |
| 679738 | 근데 토론 이젠 좀 지겹지 않나요? 6 | 333dvl.. | 2017/04/25 | 876 |
| 679737 | 4차 산업혁명에서 일반인들이 미리 준비할게 있나요? 7 | .... | 2017/04/25 | 897 |
| 679736 | 과연 삼당은 후보단일화 할 것인가? 1 | 지켜본다 | 2017/04/25 | 488 |
| 679735 | 그넘의 4차혁명.. 4 | 이구 | 2017/04/25 | 672 |
| 679734 | 외부자들...발정제 이야기중 2 | ........ | 2017/04/25 | 1,099 |
| 679733 | 안철수가 마지막 발언하면서 67 | ... | 2017/04/25 | 12,564 |
| 679732 | 후보 1 | 선거비용 | 2017/04/25 | 484 |
| 679731 | 심후보는 왜 문후보가 대답을 못하게 해요? 5 | ... | 2017/04/25 | 1,813 |
| 679730 | 문후보와 동성애 합법 6 | 토론 | 2017/04/25 | 1,135 |
| 679729 | 고로쇠수액이 그렇게 좋은가요? 3 | 마트에널렸네.. | 2017/04/25 | 1,466 |
| 679728 | 유승민 왜곡 쩌네요. 12 | ㅇㅇ | 2017/04/25 | 2,052 |
| 679727 | 손석희 홍준표 1 | 팩트체크 | 2017/04/25 | 1,178 |
| 679726 | 아랫집에서 층간소음으로 편지를 써놓고 갔네요. 11 | 열매사랑 | 2017/04/25 | 5,781 |
| 679725 | 홍은 백정이네 16 | ... | 2017/04/25 | 2,407 |
| 679724 | 드디어 적폐 연대가 형성되나 해서요 4 | ㅇㅇ | 2017/04/25 | 916 |
| 679723 | 안철수 끝까지 갑질 부인하네요ㅎㄷㄷㅈ 32 | ㅇㅇ | 2017/04/25 | 2,769 |
| 679722 | 오늘 안철수후보..."아닙니다" 밖에 기억이 .. 9 | ㄷㄷㄷ | 2017/04/25 | 1,245 |
| 679721 | 굳세어라 유승민!!! ㅋㅋㅋㅋㅋ 3 | qwer | 2017/04/25 | 1,515 |
| 679720 | 안초딩 누님에게 혼났어요ㅠㅠㅠ 13 | == | 2017/04/25 | 3,956 |
| 679719 | 토론 몇시까지 하나요? 1 | 오늘토론 | 2017/04/25 | 409 |
| 679718 | 심상정 지금하는말...팩트체크 14 | ........ | 2017/04/25 | 4,571 |