왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
궁금 조회수 : 528
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM (95.144.xxx.74) - 삭제된댓글극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM (117.111.xxx.24)우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM (95.144.xxx.74) - 삭제된댓글극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM (59.11.xxx.47)few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.5. ...
'17.4.25 5:53 PM (122.38.xxx.28)Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 685642 | 이제 자러가도 되겠죠? 1 | 둥둥 | 2017/05/10 | 446 |
| 685641 | 당선까지 41만표 46 | ciel | 2017/05/10 | 1,005 |
| 685640 | 지금 주가가 많이 올랐네요 1 | nanoma.. | 2017/05/10 | 1,046 |
| 685639 | 축하합니다. 기득권의 혜택 인정한거니 46 | ㅎㅎ | 2017/05/10 | 2,021 |
| 685638 | 깨어있는 시민으로 대구, 경북에서 사는 것도 힘들겠어요... 8 | 문재인대통령.. | 2017/05/10 | 1,022 |
| 685637 | 맞습니다 맞고요 아 아 아 눈물 왈칵 쏟아집니다 7 | 동그라미 | 2017/05/10 | 859 |
| 685636 | 에스비에스 영화 찍었네요 5 | 어머머 | 2017/05/10 | 1,783 |
| 685635 | jtbc 토론보신 분 없나요? 너무 어이가 없어요. 11 | .. | 2017/05/10 | 4,358 |
| 685634 | 해외투표한건 그래프가 나오나요?? 47 | ... | 2017/05/10 | 878 |
| 685633 | 앗! 41% 넘었어요~~ 16 | 개표 | 2017/05/10 | 2,384 |
| 685632 | 이제 40.0 되었습니다 4 | 샬랄라 | 2017/05/10 | 494 |
| 685631 | 홍준표가 개표 1.6일때 기권한것도 이상해요 7 | ㅠㅠ | 2017/05/10 | 3,045 |
| 685630 | 자야하는데..도대체 40%는 언제 되는건지?? 23 | 잠 | 2017/05/10 | 1,316 |
| 685629 | 투표용지 2종류였나요? 10 | 투표용지 | 2017/05/10 | 1,412 |
| 685628 | 미분류표가 엄청나답니다. 격차가 크지 않았으면 큰일날뻔... 23 | 잠못드는밤 | 2017/05/10 | 4,144 |
| 685627 | 이제는 스브스 다큐 4 | 문통령 | 2017/05/10 | 916 |
| 685626 | CNN홈 타이틀 'President for the people'.. 4 | 바꿔바꿔~ | 2017/05/10 | 1,137 |
| 685625 | 5년이 짧겠다 2 | ... | 2017/05/10 | 754 |
| 685624 | 박빙이었는데도 1 | 18대엔 | 2017/05/10 | 673 |
| 685623 | 아..진심 ㅉ 팔립니다...ㅠㅠ 15 | ........ | 2017/05/10 | 2,883 |
| 685622 | 이제 자러 가도 되는거죠? 9 | 요건또 | 2017/05/10 | 696 |
| 685621 | 푸하하 홍준표 일정이래요 48 | . . . | 2017/05/10 | 6,179 |
| 685620 | 이와중에 성주 미쳤네요 사드배치 하라고 말라고?? 48 | 헐 | 2017/05/10 | 2,550 |
| 685619 | 홍준표가2위라는게 이해가안가요 6 | 아니 | 2017/05/10 | 1,050 |
| 685618 | 호남분들 존경스러워요... 17 | 문재인대통령.. | 2017/05/10 | 1,826 |