문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 686341 |
[2015년 10월] 언론윤리 실종된 현직 기자의 잇따른 청와대.. 7 |
고딩맘 |
2017/05/11 |
1,141 |
| 686340 |
2100만원 장난하나 ㅋㅋㅋㅋㅋ 32 |
미쵸 |
2017/05/11 |
15,356 |
| 686339 |
文대통령 4强특사…美 홍석현·中 박병석·러 송영길·日 문희상 .. 8 |
ㅇㅇ |
2017/05/11 |
2,380 |
| 686338 |
백악관에 청와대기자들 수출 찬성! 2 |
. |
2017/05/11 |
933 |
| 686337 |
국론분열..쥐새끼 일당들이 발악을 하고 있네요 4 |
희망 |
2017/05/11 |
939 |
| 686336 |
결혼할 남친이 싫다는 엄마 23 |
... |
2017/05/11 |
6,729 |
| 686335 |
김경수의원이 말하는 노대통령과 문대통령의 차이 11 |
정신차리자 |
2017/05/11 |
3,665 |
| 686334 |
문대통령님 선거기간에 이코노미석 타신 이야기 5 |
진주귀고리 |
2017/05/11 |
2,205 |
| 686333 |
홍준표 20 |
드디어 |
2017/05/11 |
3,470 |
| 686332 |
류시화 시인에 대한 궁금증 2 |
궁금 |
2017/05/11 |
1,498 |
| 686331 |
요즘 가끔 드는 불길할 뻔한 생각^^ 2 |
투덜이스머프.. |
2017/05/11 |
1,052 |
| 686330 |
고등수학선행 조언 꼭 꼭 부탁드립니다~ 5 |
중3맘 |
2017/05/11 |
1,476 |
| 686329 |
조국 민정수석 '모친 체납사실 사과…바로 납부하겠다' 88 |
이제 됐지?.. |
2017/05/11 |
14,557 |
| 686328 |
오늘 처음 건물주에게 소심한 반항했어요 3 |
ㅇㅇ |
2017/05/11 |
1,867 |
| 686327 |
하이패스 카드 신청하면 오래 걸리나요? 3 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2017/05/11 |
898 |
| 686326 |
고영태 노승일은 어찌되어가고 있나요? 7 |
ㄷㄴㄱ |
2017/05/11 |
2,717 |
| 686325 |
데쌍트 봄시즌 세일 언제할까요? 1 |
궁금 |
2017/05/11 |
1,213 |
| 686324 |
식사중 남편과 다툼요 ㅠ 지혜를주세요 8 |
ache |
2017/05/11 |
4,174 |
| 686323 |
송영길 딱 홍발정 같은 인간이네요 33 |
... |
2017/05/11 |
4,209 |
| 686322 |
세월호 검찰 제대로 수사해야한다고한게 논란이 됐었나요? 18 |
뉴스룸 |
2017/05/11 |
2,448 |
| 686321 |
원나잇 푸드트립 재미있네요 ㅎㅎ 2 |
ㅇㅇ |
2017/05/11 |
1,886 |
| 686320 |
연봉수준 질문 |
1아 |
2017/05/11 |
981 |
| 686319 |
집권 내내 설거지하느라 정신 없겠지만 이것만큼은 신속히 바꿨으면.. 3 |
고딩맘 |
2017/05/11 |
793 |
| 686318 |
'위안부 합의' 때문에 촛불집회 또 해야 하는 거 아닌가요. 2 |
참 |
2017/05/11 |
775 |
| 686317 |
집 사진 찍으면 세입자가 2 |
불쾌할까요 |
2017/05/11 |
1,357 |
