문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 687399 |
신혼부부아파트 구입고민입니다 6 |
아파트 |
2017/05/14 |
1,771 |
| 687398 |
마이클 오스본 교수가 미래에 직업들 사라질 확률 연구한 거 직업.. 3 |
.. |
2017/05/14 |
2,586 |
| 687397 |
문대통령 네거티브 생각만해도 화나요 6 |
0 0 |
2017/05/14 |
1,270 |
| 687396 |
북한이 왜 미사일을 쐈을까요 20 |
ㅇㅇ |
2017/05/14 |
3,949 |
| 687395 |
나대는 똥사모 골로 보내드렸어요 19 |
원칙대응 |
2017/05/14 |
3,256 |
| 687394 |
의친왕을 임시정부로 망명시켜라 |
royal .. |
2017/05/14 |
518 |
| 687393 |
호주 배송대행은 주로 어디 이용하세요? |
... |
2017/05/14 |
573 |
| 687392 |
동네엄마 생일 선물 뭐 사가지고 가나요 16 |
어휴 |
2017/05/14 |
2,937 |
| 687391 |
다른거 발견했어요. 문님 5 |
지금까지와는.. |
2017/05/14 |
1,720 |
| 687390 |
대리점이랑 브랜치랑 차이가 뭔가요? 2 |
.. |
2017/05/14 |
601 |
| 687389 |
펌)문재인 콘크리트의 되받아치기 기술 5 |
ar |
2017/05/14 |
2,620 |
| 687388 |
시? 수필? 제목 좀... - 전쟁터 나간 남편, 병들어 죽은 .. 2 |
문학 |
2017/05/14 |
603 |
| 687387 |
81세 어머니 항암견딜 수 있을까요? 31 |
ㅇㅇㅇ |
2017/05/14 |
4,511 |
| 687386 |
문화재같은거연대 추측할때 탄소 1 |
999 |
2017/05/14 |
475 |
| 687385 |
스피커 잘 아시는 분께 여쭈어요~ 4 |
궁금 |
2017/05/14 |
772 |
| 687384 |
엄마라는 사람이 농담을 기분나쁘게해요 36 |
어휴 |
2017/05/14 |
6,777 |
| 687383 |
‘더 네이션’ 팀 쇼락 기자가 만난 대통령 문재인 2 |
... |
2017/05/14 |
1,146 |
| 687382 |
독일, '가짜뉴스 방치시 최고 600억원 벌금' 법안 발의 6 |
도입합시다 |
2017/05/14 |
1,005 |
| 687381 |
"국민이 바라는 영역 넘으면 나대는 것" SB.. 59 |
ar |
2017/05/14 |
5,596 |
| 687380 |
파트타임 파견직은 알바라고 보면 되나요? 2 |
.. |
2017/05/14 |
851 |
| 687379 |
노력은 배신하지 않는다 4 |
노력 |
2017/05/14 |
1,311 |
| 687378 |
이제 신문 뭐봐야하죠? 6 |
이랑 |
2017/05/14 |
1,224 |
| 687377 |
원룸임대 연 순수익 4.0프로면 어떤건가요? 4 |
.... |
2017/05/14 |
1,378 |
| 687376 |
조선일보의 악담, “문재인, 식물 대통령 되는 건 시간문제” 28 |
고딩맘 |
2017/05/14 |
6,143 |
| 687375 |
안크나이트 2편 3 |
최신판 |
2017/05/14 |
1,471 |
