문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 687730 |
횟집가서 회 안시키고 16 |
.... |
2017/05/15 |
3,097 |
| 687729 |
척추측만 |
고민 |
2017/05/15 |
518 |
| 687728 |
조국 청와대 수석의 튀는 소신 국기모독죄·낙태 처벌 안돼 5 |
고딩맘 |
2017/05/15 |
1,567 |
| 687727 |
인천공항 후 ''우리도 정규직 으로'' 안해주면 파업..봇물.. 34 |
난리네 난리.. |
2017/05/15 |
4,571 |
| 687726 |
[펌]촛불집회 퇴진행동운동본부의 모금 사용내역이 3월말 이후는 .. 17 |
.. |
2017/05/15 |
1,361 |
| 687725 |
무한도전에서 유재석이 노홍철에게 사기꾼이라고 몇번 말하는거 15 |
욜로 |
2017/05/15 |
4,024 |
| 687724 |
랜섬웨어 인터넷 업뎃도 해야하나요 5 |
hippos.. |
2017/05/15 |
1,200 |
| 687723 |
속보) 세월호 기간제 교사 순직 인정하라 지시 14 |
... |
2017/05/15 |
1,777 |
| 687722 |
송은정 작가 페북 - 민노총의 집회예고도 내겐 박사모 집회와 마.. 8 |
동감 |
2017/05/15 |
1,483 |
| 687721 |
사람들에게 다가가는법, 친해지는법 알려주세요.. 3 |
. . . |
2017/05/15 |
1,401 |
| 687720 |
조윤선사진 봤나요?;; 53 |
ㅅㅅ |
2017/05/15 |
26,288 |
| 687719 |
전세대출 동의 안해주는 주인도 있을까요? 11 |
.. |
2017/05/15 |
2,556 |
| 687718 |
문준용군 특검 발의 입법예고 15 |
June |
2017/05/15 |
2,394 |
| 687717 |
새정부 출범직전 안봉근 비호 속 '댓글부대' 구축 의심 인사 관.. 2 |
샬랄라 |
2017/05/15 |
848 |
| 687716 |
집에 들어갈 때 쿰쿰한 냄새 안나는 방법 없을까요? 5 |
뚜왕 |
2017/05/15 |
3,263 |
| 687715 |
부부간에 서로 존대말 하시는 분들 계신가요? 9 |
존대 |
2017/05/15 |
1,068 |
| 687714 |
살면서 식당이나 편의점가서 혼밥 안해보신 계신가요?? 14 |
만두 |
2017/05/15 |
2,338 |
| 687713 |
유명체인에서볶음짬뽕하고 짜장면 묵고 부었어요 3 |
짜장면 |
2017/05/15 |
1,226 |
| 687712 |
임시보호신청하는 싸이트가 있나요? 1 |
유기견 |
2017/05/15 |
450 |
| 687711 |
펌) 문재인 대통령 김어준 폭행사건? ㅎㅎㅎ 3 |
ar |
2017/05/15 |
2,513 |
| 687710 |
인덕션VS공기청정기 이 중 하나만 산다면? 11 |
원글이 |
2017/05/15 |
1,831 |
| 687709 |
밥해먹기 싫은데 떡이나 빵 얼려놓고 먹어도 될까요? 9 |
1인가구 |
2017/05/15 |
1,971 |
| 687708 |
슬슬 비겁인들이 얼굴들이미네요. 경고 14 |
.... |
2017/05/15 |
2,047 |
| 687707 |
힘드신분들께 힐링되는 시 한편 소개해요 1 |
감사 |
2017/05/15 |
1,029 |
| 687706 |
과거 여행 중 생각나는 추억 있으신가요? 2 |
그저 추억 |
2017/05/15 |
801 |
