문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 688050 |
일이 너무 없는회사에서 뭐하고 있어야하나요 9 |
프리지아 |
2017/05/16 |
4,235 |
| 688049 |
노무현대통령이 취임1년 동안 겪은 일 이랍니다 11 |
. . |
2017/05/16 |
4,113 |
| 688048 |
한겨레와의 영원한 이별 11 |
안녕 |
2017/05/16 |
2,600 |
| 688047 |
노무현 전대통령을 기억해주세요. 2 |
제인에어 |
2017/05/16 |
943 |
| 688046 |
민주노총 이런 xx같은 것들은 벌써 총파업 하겠다고.. 29 |
구운몽 |
2017/05/16 |
3,691 |
| 688045 |
한겨레가 저러는 이유 64 |
그래봤자 |
2017/05/16 |
16,603 |
| 688044 |
허... 이런 쓰레기 같은 기사가 있었네요... 7 |
달토끼 |
2017/05/16 |
2,471 |
| 688043 |
이니실록 6일차 47 |
겸둥맘 |
2017/05/16 |
6,694 |
| 688042 |
안수찬사건, 중앙일보에서 터트렸네요? 29 |
richwo.. |
2017/05/16 |
6,173 |
| 688041 |
미국 cvs에서 살 수 있는 청소년 여드름 외용제 6 |
여드름 |
2017/05/16 |
1,887 |
| 688040 |
혹시 매콤깨(토마토 김밥에서 주먹밥에 뭍혀주는것) 요런건 어디서.. 4 |
음음... |
2017/05/16 |
5,009 |
| 688039 |
사방이 거울 되어 있으면 무섭지 않을까요..?? 10 |
... |
2017/05/16 |
2,536 |
| 688038 |
앞에서는 사과, 뒤에서는 계속 문빠라고 욕하는 안수찬 8 |
richwo.. |
2017/05/16 |
1,495 |
| 688037 |
네티즌이 화난 이유 만화 3 |
한경오 |
2017/05/16 |
1,633 |
| 688036 |
민주종편tv-우리의 언론을 지켜주세요 4 |
ㅇㅇ |
2017/05/16 |
854 |
| 688035 |
도우넛 만드는 방법좀 알려주세요 4 |
옛날입맛 |
2017/05/16 |
899 |
| 688034 |
Mac 빠입니다..앱등이는 랜섬웨어에 안전한가요? 3 |
Apple |
2017/05/16 |
1,253 |
| 688033 |
와이프가 삼국(?)까페 중 하나 여초까페 회원인데요. 12 |
펌글 |
2017/05/16 |
3,636 |
| 688032 |
노무현에게 자살을 하라던 한겨레 칼럼 43 |
richwo.. |
2017/05/16 |
5,829 |
| 688031 |
언론은 언론답게... 4 |
ciel |
2017/05/16 |
710 |
| 688030 |
그놈의 미니멀리즘..깔끔떠는 남편 때문에 피곤해요 5 |
... |
2017/05/16 |
4,076 |
| 688029 |
예전 한겨레 8 |
... |
2017/05/16 |
1,125 |
| 688028 |
급! 잠시만. . 바삭한 부침개 만들려면 어찌해야해요? 11 |
기레기 |
2017/05/16 |
2,763 |
| 688027 |
한겨레 광고내는 회사 이름 좀 불러주세요. 18 |
richwo.. |
2017/05/16 |
1,764 |
| 688026 |
박그네 정부는 비밀이 왤케 많은지 ;;;; 4 |
인수인계없다.. |
2017/05/16 |
1,312 |
