문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 688024 |
요즘 문재인 대통령 훈훈 이야기 많은데... 1 |
속상해 |
2017/05/16 |
852 |
| 688023 |
한겨레, 3천만원에 '국정교과서' 1면 광고 실었다 7 |
... |
2017/05/16 |
1,716 |
| 688022 |
왜 진보언론들이 문대통령 싫어하는거에요? 33 |
.. |
2017/05/16 |
4,490 |
| 688021 |
[속보] 청와대 대변인 박수현 임명 4 |
파란을 일으.. |
2017/05/16 |
2,838 |
| 688020 |
文대통령 지하철-버스 요금 30％ 절감대책 |
이게나라다 |
2017/05/16 |
821 |
| 688019 |
덤비라더니 안수찬 왜 도망갔지? 16 |
richwo.. |
2017/05/16 |
2,671 |
| 688018 |
휴먼다큐 내이름은 신성혁 5 |
sunny |
2017/05/16 |
4,255 |
| 688017 |
직장 다니면서 아이 공부시키는데 너무 시간이 부족해요 19 |
아이고데다 |
2017/05/16 |
2,772 |
| 688016 |
상을 줘도 모자란데 징계?..시민들 "항의전화하겠다!&.. |
샬랄라 |
2017/05/16 |
1,695 |
| 688015 |
한겨레 경향 오마이뉴스 참 찌질하다 8 |
.... |
2017/05/16 |
1,279 |
| 688014 |
한겨레 : "달라지려 애쓰겠습니다" 12 |
ㅇㅇ |
2017/05/16 |
3,900 |
| 688013 |
기레기의 눈에는 국민이 적인가봄 16 |
wls1 |
2017/05/16 |
1,336 |
| 688012 |
아들이 기 막힌 소리를 합니다 21 |
... |
2017/05/16 |
5,933 |
| 688011 |
이 참에 신문사 하나 사든지 만들든지 해야지. 내 참 드러버서 12 |
레이디 |
2017/05/16 |
1,144 |
| 688010 |
82레전드 중에 인증 레전드 있나요? 7 |
ㅇㅎ |
2017/05/16 |
1,859 |
| 688009 |
88년도에 2억이면 지금 가치로 어느정도 될까요.?? 7 |
.... |
2017/05/15 |
4,492 |
| 688008 |
서울 2억대 신축급 아파트전세 구할수있을까요? 10 |
수박 |
2017/05/15 |
2,148 |
| 688007 |
국립대학원이 사립대학원 보다 싼 이유가 뭐에요? 3 |
무식통통 |
2017/05/15 |
878 |
| 688006 |
기레기가 덤비라고 하더니 바로 삭제했네 23 |
ㅇㅇ |
2017/05/15 |
2,887 |
| 688005 |
인천 옹진군 섬 많다고 광고하던데 왜 하는거에요? 2 |
버스타면 |
2017/05/15 |
1,063 |
| 688004 |
아기들 노는거 보니 재밌네요 2 |
ㅇㅇ |
2017/05/15 |
1,237 |
| 688003 |
외국대 졸업하고 한국 들어오면 친구 어떻게 만드나요? 2 |
해외대 |
2017/05/15 |
1,441 |
| 688002 |
항공권 문의 1 |
화이팅 |
2017/05/15 |
729 |
| 688001 |
박 전 대통령 관저 '거울방'때문에 청와대 입주 늦어졌다 9 |
ㅡㅡㅡㅡ |
2017/05/15 |
2,863 |
| 688000 |
음악좀 추천해주세요~ 작업중에 듣기좋은거요~ 1 |
00 |
2017/05/15 |
467 |
