문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 690206 |
오십넘으신분들 뭐하고 지내시나요? 76 |
Iii |
2017/05/22 |
19,265 |
| 690205 |
내폰에 음악을 저장하려면 3 |
또나 |
2017/05/22 |
1,113 |
| 690204 |
롯데, 비정규직 1만명 이르면 연내 정규직화 15 |
샬랄라 |
2017/05/22 |
2,706 |
| 690203 |
입시 정책을 바라보며 8 |
ᆢ |
2017/05/22 |
945 |
| 690202 |
한겨레의 다짐 16 |
........ |
2017/05/22 |
2,621 |
| 690201 |
노쇠한 문재인이라고 그렇게 못되게 악의적으로 굴던... 14 |
지금생각하니.. |
2017/05/22 |
3,168 |
| 690200 |
박근혜 ″쌩얼 드러내도 두렵지 않아야″ 10 |
.... |
2017/05/22 |
6,526 |
| 690199 |
에어컨 중고로 구입해보신 분들 어떠셨나요? 4 |
절약 |
2017/05/22 |
1,076 |
| 690198 |
놀부부대찌개 포장된거 어디서 파나요? 2 |
파랑 |
2017/05/22 |
1,061 |
| 690197 |
에어컨 인터넷에서 구입해도 괜찮을까요 ? 4 |
ㄹㄹㄹㄹㄹ |
2017/05/22 |
1,088 |
| 690196 |
세계에서 가장 아름다운 곡 1위 들어보세요. 5 |
ㅇㅇ |
2017/05/22 |
2,884 |
| 690195 |
안철수에 대한 총수생각 9 |
추측 |
2017/05/22 |
3,441 |
| 690194 |
1년동안 적금들어 2100만원 만기되었는데 이자 24만원이네요 4 |
.... |
2017/05/22 |
3,651 |
| 690193 |
사대강 보를 상시 개방하라는 명령이 내려졌나요? 1 |
햇님엄마 |
2017/05/22 |
1,420 |
| 690192 |
휴대용유모차 언제까지 쓰셨어요? 16 |
휴 |
2017/05/22 |
2,774 |
| 690191 |
서초동 반찬 믿고 사먹을 수 있는 곳 있나요?? 6 |
직장인 |
2017/05/22 |
1,843 |
| 690190 |
쉴새없이 달려온 대통령님 건강이 걱정인데.. 18 |
살고싶은 나.. |
2017/05/22 |
2,812 |
| 690189 |
가슴이 뻥 뚤린 느낌, 두근두근 불안한 느낌 3 |
아직도 학생.. |
2017/05/22 |
1,532 |
| 690188 |
일본 엽기 클라스 5 |
.. |
2017/05/22 |
2,188 |
| 690187 |
지금와서 생각하니 고마웠던 의사선생님 5 |
. . . |
2017/05/22 |
2,269 |
| 690186 |
따뜻한 성격의 분들은 어떻게 사시나요? 방법알려주세요. 7 |
차가운여자 |
2017/05/22 |
2,925 |
| 690185 |
골뱅이 저만 맛있나요?? 20 |
..... |
2017/05/22 |
3,567 |
| 690184 |
문통때문에 티비에 시선 꽂고 계신 분들... 2 |
이리오세요 |
2017/05/22 |
1,141 |
| 690183 |
국민의당, 민주당과 통합론... 친문패권 없어졌더라 29 |
고딩맘 |
2017/05/22 |
2,771 |
| 690182 |
선거 끝나면 쉬신다던 분들? 다들 안 쉬고 계시죠?ㅎ 13 |
새시대새날 |
2017/05/22 |
1,115 |
